Stardust Chant

Stardust Chant

Como um meteoro vagando pelo espaço infinito
果てぬ宇宙を 流れ星が
Hate nu uchū o nagareboshi ga
Diante da escuridão, nunca olhando pra trás
振り返らずに 闇へ向かう
Furikaera zu ni yami e mukau
Você gostaria de voar até sua vida destruída?
ああ 君も今 命を散らすまで進むのか
ā Kimi mo kon inochi o chirasu made susumu no ka?

Deixe minha oração alcançar o céu
届け 祈り 空の奥へ
Todoke inori sora no oku e
Deixe este clamor ecoar
響け 遠く この叫び
Hibike tōku kono sakebi
Todos os guerreiros feridos
傷ついた戦士たちよ
Kizutsui ta senshi tachi yo
Mantenham a luz dourada
金の光 消さないで
Kin no hikari kesa nai de

Chame o nome de uma constelação sem forma
形のない 星座の名前を
Katachi no nai seiza no namae o
Ou grite que todo o amor está perdido
人は誰もが 恋と呼ぶよ
Hito wa dare mo ga koi to yobu yo
Para um verdadeiro laço é tão forte quanto a tristeza que ela traz
ああ 真実の絆は 悲しいほど強いから
ā Shinjitsu no kizuna wa kanashii hodo tsuyoi kara

Deixe fluir minhas lágrimas sem fim
届け 涙 世界中を
Todoke namida sekaijū o
E mergulhar por todo o mundo.
濡らすほどに 止めどなく
Nurasu hodo ni tomedonaku
Se algum dia eu te perder
もし君を失うなら
Moshi kimi o ushinau nara
Meu coração vai cair na escuridão
我が心は闇に
Waga kokoro wa yami ni

Deixe este clamor ecoar
届け 祈り 空の奥へ
Todoke inori sora no oku e
Todos os guerreiros
響け 遠く この叫び
Hibike tōku kono sakebi
Brilhantes
輝ける戦士たちよ
Kagayakeru senshi tachi yo
Por favor, mantenham a luz
どうか光 消さないで
Dōka hikari kesa nai de