Chikyuugi

Globo Terrestre

Chikyuugi

Más que lágrimas, una tierna canción
なみだよりのやさしいうたを
Namida yori no yasashii uta wo
Más que tristeza, dame ese calor
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori wo

No creo que el mundo
せかいがそんなにも
Sekai ga sonna ni mo
Cambie tan fácilmente pero
かんたんにかわるとはおもわかないけど
Kantan ni kawaru to wa omowakanai kedo
Deshazte pacíficamente de la oscuridad
しずかにやみをとかして
Shizuka ni yami wo tokashite
Creo que trataré de caminar y caminar
あるいてあるいてみをともなう
Aruite aruite mi wo tomonau

¿Serás capaz de acercarte lentamente?
ゆっくりでもちかづけるから
Yukkuri demo chikazukeru kara
Mis fragmentos de sueños, son las personas que amo
ゆめのかけらだいすきなひと
Yume no kakera daisuki na hito
La forma de amor que imaginé
おもいえがいたあいのかたちは
Omoiegai ta ai no katachi wa
Sigo buscándola todo el tiempo, todo el tiempo
ずっとずっとさがしつづけて
Zutto zutto sagashi tsuzukete

Más que decir que me rindo
あきらめるわけをはなすよりも
Akirameru wake wo hanasu yori mo
Es mejor contar lo que puedo hacer
できることをかぞえるほうがいいよね
Dekiru koto wo kazoeru hou ga ii yo ne
Hay cosas que me hacen tropezar y retroceder
つまずくことはあってふりかえそうになって
Tsumazuku koto wa atte furikaesou ni natte
Sin embargo, sin embargo, ya he tomado una decisión
それでもそれでももきめたんだ
Soredemo soredemo mokimeta nda

Si quiero hacer algo por ti
あなたのためにできることなんて
Anata no tame ni dekiru koto nante
Puede ser que no hay nada que me impida hacerlo
あいしたことないかもしれない
Aishita koto nai kamoshirenai
Pero incluso con eso, quiero tocar
でもそれでもふれていたいよう
Demo soredemo furete itai you
Más que tristeza, ese calor
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori wo

¿Serás capaz de acercarte lentamente?
ゆっくりでもちかづけるから
Yukkuri demo chikazukeru kara
Mis fragmentos de sueños, son las personas que amo
ゆめのかけらだいすきなひと
Yume no kakera daisuki na hito
La forma de amor que imaginé
おもいえがいたあいのかたちは
Omoiegai ta ai no katachi wa
Sigo buscándola todo el tiempo, todo el tiempo
ずっとずっとさがしつづけて
Zutto zutto sagashi tsuzukete

El globo terrestre gira y gira
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
El tiempo cambia y cambia
ちきゅうぎくるくるかわる
Chikyuu gikurukuru kawaru
Al final del mundo, quiero tener
じかんせかいのはてに
Jikan sekai no hate ni
Amor antes que felicidad
あいをよろこびのせるのに
Ai wo yorokobi no seru noni
En mis sueños
ゆめを
Yume wo

¿Serás capaz de acercarte lentamente?
ゆっくりでもちかづけるから
Yukkuri demo chikazukeru kara
Mis fragmentos de sueños, son las personas que amo
ゆめのかけらだいすきなひと
Yume no kakera daisuki na hito
La forma de amor que imaginé
おもいえがいたあいのかたちは
Omoiegai ta ai no katachi wa
Sigo buscándola todo el tiempo, todo el tiempo
ずっとずっとさがしつづけて
Zutto zutto sagashi tsuzukete

Lalalalalala
らららららら
Lalalalala

Más que lágrimas, una tierna canción
なみだよりのやさしいうたを
Namida yori no yasashii uta wo
Más que tristeza, dame ese calor
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori wo