My Brilliant Friend

Mi Amigo Brillante

My Brilliant Friend

Mi amigo brillanteMy brilliant friend
Marca dónde debo terminarTraces where I should end
Y dónde debo comenzarAnd where I should begin

Y me tocaAnd he touches me
Con toda la necesidadWith all of the need
Y el deseo que hay entre nosotrosAnd the want that goes on between us

Nadie sabeNobody knows
Pero a donde sea que vayamosBut wherever we go
Él me asegura que soy digna de todo estoHe assures me I'm worthy of all of it

A veces mentimos juntosSometimes we lie together
Y lloramos juntosAnd we cry together
Y gritamos, ¿cuál es el daño en ello?And we scream what's the harm in it

Mi amigo brillanteMy brilliant friend
Y siempre tuvimos la intenciónAnd I always intended
De separarnos y volver a empezarTo break up and take up again

No tengo palabrasI don't have words
Para describir todos los mundosTo describe all the worlds
Que creamos en nuestro reino de gatosThat we make in our cat kingdom

Él detuvo las llamadasHe stopped the calls
Hasta la noche de la caídaTill the night of the fall
Ahora lo llamo cuando quieroNow I phone him whenever I want

Mi amigo brillanteMy brilliant friend
Y siempre tuvimos la intención deAnd I always intended to

Recuerdos de élMemories of him
Entrando al gimnasioBreaking into the gym
Pensé que nos quedaríamos en estas muletas para siempreThought we'd stay in these crutches forever

Las mañanas lo molestanThe mornings upset him
Él intenta olvidarlasHe tries to forget them
Yo recuerdo por los dosI remember for us both

Mi amigo brillanteMy brilliant friend
Me pidió que nunca le enviaraAsked me never to send
Música si eso es todo lo que puedo darHim music if that's all I can give

Mi amigo brillanteMy brilliant friend
Marca dónde debo terminarTraces where I should end
Y dóndeAnd where