Crash Mind

Mente colapsada

Crash Mind

dareka no shinario soñando futuro
だれかのしなりお dreaming future
dareka no shinario dreaming future
¡No más trucos, no más trampas!
No more trick, no more trap!
No more trick, no more trap!
En el futuro soñado mientras soy engañada
だまされたままの dreaming future
damasareta mama no dreaming future
No lo necesito, adiós
いらないよ bye-bye
iranai yo bye-bye

Viendo desde un lugar seguro
あんぜんなところからみてるって
anzen na toko kara miteru tte
Entiendo
わたしわかるよ
watashi wakaru yo
Esa sonrisa arrogante, así es como actúan los adultos
そのごうまんなえがおおとなのやりかたね
sono gouman na egao otona no yarikata ne

Mente colapsada
Crash mind
Crash mind
La respuesta se revela después de que el presente se rompe
こたえはいまがこわれたあとであらわれる
kotae wa ima ga kowareta ato de arawareru
Mente colapsada
Crash mind
Crash mind
Perdida, llorando, no sirve de nada
まよってないてもだめになんかならないよ
mayotte naite mo dame ni nanka naranai yo
Nada puede dañar mi confianza
なにがおころうとぶれない my trust
nani ga okorou to burenai my trust

¡No más trucos, no más trampas!
No more trick, no more trap!
No more trick, no more trap!
¡No más trucos, no más trampas!
No more trick, no more trap!
No more trick, no more trap!

La caja del tesoro de cristal, la caja de juguetes que era preciada
ガラスの treasure box だいじだった toy's box
garasu no treasure box daiji datta toy's box
Seguramente ya no se necesita, todos están en nuestros corazones
もうきっといらないみんなこころにはいってる
mou kitto iranai minna kokoro ni haitteru
No más trucos, soñemos
No more trick ゆめみよう
No more trick yume miyou
No más trampas, desde uno mismo
No more trap じぶんから
No more trap jibun kara
¡No es un truco (¡no!), no es una trampa (¡no!)
trickじゃない (no!) trapじゃない (no!)
trick janai (no!) trap janai (no!)
¡Los sueños se hacen realidad! (¡Sí!)
Dream comes true! (Yes!)
Dream comes true! (Yes!)

El significado de la experiencia
けいけんのいみなんて
keiken no imi nante
Debería ser diferente para cada uno, ¿verdad?
それぞれちがうはずでしょ
sorezore chigau hazu desho
Pero los adultos que se arrepienten y se burlan son mentirosos
でもろうかいさきどるおとなはうそつきね
demo roukaisa kidoru otona wa usotsuki ne

Plan de colapso
Crash plan
Crash plan
Por ejemplo, ¿cuándo llegará el momento en que quiera destruirlo todo?
たとえばぜんぶこわしたくなるときはいつ?
tatoeba zenbu kowashitaku naru toki wa itsu?
Plan de colapso
Crash plan
Crash plan
Porque no considero que el tiempo pasado sea desperdiciado
あがいたじかんがむだとはおもわないから
agaita jikan ga muda to wa omowanai kara
Nada puede escapar de mi corazón
なにがおころうとにげない my heart
nani ga okorou to nigenai my heart

Viendo desde un lugar seguro
あんぜんなところからみてるって
anzen na toko kara miteru tte
Entiendo
わたしわかるよ
watashi wakaru yo
Esa sonrisa arrogante, así es como actúan los adultos
そのごうまんなえがおおとなのやりかたね
sono gouman na egao otona no yarikata ne

Mente colapsada
Crash mind
Crash mind
La respuesta se revela después de que el presente se rompe
こたえはいまがこわれたあとであらわれる
kotae wa ima ga kowareta ato de arawareru
Mente colapsada
Crash mind
Crash mind
Perdida, llorando, no sirve de nada
まよってないてもだめになんかならないよ
mayotte naite mo dame ni nanka naranai yo
Plan de colapso
Crash plan
Crash plan
¡Destruyendo!
こわして!
kowashite!
Plan de colapso
Crash plan
Crash plan
Porque no considero que el tiempo pasado sea desperdiciado
あがいたじかんがむだとはおもわないから
agaita jikan ga muda to wa omowanai kara
Nada puede escapar de mi corazón
なにがおころうとにげない my heart
nani ga okorou to nigenai my heart

¡No más trucos, no más trampas!
No more trick, no more trap!
No more trick, no more trap!
¡No más trucos, no más trampas!
No more trick, no more trap!
No more trick, no more trap!