Dropout!?

Abandonner!?

Dropout!?

Jusqu'ici, je ne sais pas
ここまできてもこたえが
koko made kite mo kotae ga
Dans ce labyrinthe de doutes
わからないまよいのなか
wakaranai mayoi no naka
La lumière que je pensais avoir n'était pas réelle
つかんだはずのひかりはほんものじゃなかった
tsukanda hazu no hikari wa honmono janakatta
Elle a été engloutie par l'obscurité
やみにのみこまれて
yami ni nomikomarete

Abandonner ?
Dropout?
Dropout?
Passion laissée de côté, situation inattendue
おきざりのパッションよそうがいsituation
okizari no passion yosougai situation
Peu importe ce que je mange, je perds la sensation
なにをくいたってlost a sensation
nani wo kui tatte lost a sensation

La brillance que je devrais avoir
かならずてにいれるはずの
kanarazu te ni ireru hazu no
Où est-elle ?
かがやきはどこにある?
kagayaki wa doko ni aru?

Pourtant, allons vers le monde
それでもgo to the world
sore demo go to the world
Je ne peux pas m'arrêter
とめられない
tomerarenai
Cherchons l'avenir sans issue de mes rêves
でぐちのないゆめのさきをさがそう
deguchi no nai yume no saki wo sagasou
Allons vers le monde
Go to the world
Go to the world
Si la solitude déforme le présent
こどくがただいまをゆがめるなら
kodoku ga tada ima wo yugameru nara
Qui veux-tu appeler ?
だれをよびたいの?
dare wo yobitai no?

Toujours à la recherche de sens
いつでもいみをもとめて
itsudemo imi wo motomete
Le cœur crie dans l'agitation
さけんでるこころのこどう
sakenderu kokoro no kodou
Je voulais voir quelque chose de certain, alors je continue à courir
たしかなものがみたくてはしりつづけてたら
tashikana mono ga mitakute hashiri tsudzuketetara
J'ai été aimé par l'obscurité
やみにあいされてた
yami ni aisareteta

Abandonner ?
dropout?
dropout?
Ennuyeux, curation, navigation toxique
ひかんでcurationあくとくえnavigation
hikande curation akutoku e navigation
Je ne veux pas ça, bloque ton imitation
それはいやだってblock your imitation
sore wa iya datte block your imitation

Je ne peux pas voir la couleur du ciel
そらのいろがみえないのに
sora no iro ga mienai no ni
Mais je ressens l'éclat !
かがやきをかんじてる!
kagayaki wo kanjiteru!

Avec la douleur, hors du monde
いたみでout of the world
itami de out of the world
Mon cœur se déchire
むねがさける
mune ga sakeru
Si je ramasse les morceaux de rêve qui se sont échappés
こぼれおちたゆめのかけらひろえば
kobore ochita yume no kakera hiroeba
Hors du monde
Out of the world
Out of the world
Je peux me libérer de mes lamentations
なげきのあとうごきだせる
nageki no ato itsuka ugokidaseru
Alors lève le visage
だからかおあげて
dakara kao agete

Une force que je ne peux pas contenir
おさえることなどできないちから
osaeru koto nado dekinai chikara
Je suis submergé par ces pensées
もてあましてるこのおもい
moteamashiteru kono omoi
Même quand je ne peux pas dessiner demain, le rêve bouillonne avec passion
あしたがえがけないときもゆめはあつくうごめいてる
ashita ga egakenai toki mo yume wa atsuku ugomeiteru

Pourtant, allons vers le monde
それでもgo to the world
sore demo go to the world
Je ne peux pas m'arrêter
とめられない
tomerarenai
Cherchons l'avenir sans issue de mes rêves
でぐちのないゆめのさきをさがそう
deguchi no nai yume no saki wo sagasou
Allons vers le monde
Go to the world
Go to the world
Si la solitude déchire le présent
こどくがただいまをひきさいてる
kodoku ga tada ima wo hikisaiteru
Qui veux-tu appeler ? Vas-y, appelle !
だれをよびたいの?よべばいいよ!
dare wo yobitai no? yobeba ii yo!