Asa no Fukei

El paisaje de la mañana

Asa no Fukei

¿Ya despertaste? Buenos días
目が覚めたの? おはよう
me ga sameta no? ohayou
Has dormido muy bien
よく眠っていたわ
yoku nemutte ita wa
Por eso, de alguna manera, te ves tan linda
だからなんだか あまり可愛くて
dakara nandaka amari kawaikute
No quise despertarte
起こせなかったの
okosenakatta no

Hace buen clima
いい天気よ
ii tenki yo
No, hoy no es domingo, mira
違うわ今日は 日曜じゃないわ ほら
chigau wa kyou wa nichiyou janai wa hora
El pan tostado está listo
トーストが焼けた
toosuto ga yaketa
¿Y el café? ¿Con leche?
コーヒーには? ミルク?
koohii ni wa? miruku?

¿Todavía estás medio dormida? Sí, es cierto, está muy brillante
まだ寝ぼけてる? そうね まぶしいわね
mada neboketeru? sou ne mabushii wa ne
¿Debería correr las cortinas de encaje, cariño?
レースのカーテン ひきましょうか あなた
reesu no kaaten hikimashou ka anata

Es un poco extraño, me da vergüenza
なんだか不思議よ 照れちゃうわ
nandaka fushigi yo terechau wa
Porque estoy a punto de llorar
だって涙が出そう
datte namida ga desou
Soy tan feliz, es una mañana que se repite
幸せ過ぎるの 繰り返す朝なのに
shiawase sugiru no kurikaesu asa na noni

Por ejemplo, como en los amores pasados
例えば今までの恋みたいに
tatoeba ima made no koi mitai ni
Si algún día se desvanecen
いつか消えてしまったら
itsuka kiete shimattara
No, no quiero pensar en eso
ううん、考えない
uun, kangaenai
Porque el ahora es todo lo que tengo.
だって今が 全てだもの
datte ima ga subete da mono