Active Heart

Corazón Activo

Active Heart

Desde atrás de ti, corriendo por la cuesta
あなたのうしろからさかみちかけてゆく
anata no ushiro kara sakamichi kakete yuku
Escapando del ardiente sol
こげるようなひざしをおいぬいて
kogeru you na hizashi wo oi-nuite
Al acercarme a tu espalda que se ve grande
おおきくはずんでるせなかにおいつくと
ookiku hazunderu senaka ni oi-tsuku to
Siento tu temperatura
あなたのたいおんがつたわるわ
anata no taion ga tsutawaru wa

Cada vez que corto el viento, mis sentimientos se expanden, mi corazón
かぜをきるたびきもちよくって、むねが
kaze o kiru tabi kimochi yoku-tte, mune ga
Anhela alto
ふくらむのぞみはたかく
fukuramu nozomi wa takaku
Alto, alto, alto, alto
High, high, high, high!
High, high, high, high!

Quiero envolverme en un brillo llamativo
つつまれたいのびやかにね
tsutsumaretai nobiyaka ni ne
Solo nosotros dos
ふたりのまま
futari no mama
La distancia se reduce a cero
きょりはゼロになってく
kyori wa zero ni natteku
Te amo
I love you
I love you

Con un corazón activo, podemos hablar
あくてぃぶなこころではなしはできるから
akutivu na kokoro de hanashi wa dekiru kara
Así que si tomo tu mano, siéntelo
てのひらつかんだらかんじてね
tenohira tsukandara kanjite ne
Las estrellas seguramente caerán como meteoros
ほしがきっとふるころりゅうせいのようにね
hoshi ga kitto furu koro ryuusei no you ni ne
Brillando desde nuestros dos corazones
ふたつのこころからひかりだす
futatsu no kokoro kara hikari-dasu

Si es un deseo, lo diré en voz alta, con fuerza
ねがいごとならこえにするから、つよく
negaigoto nara koe ni suru kara, tsuyoku
Siempre por nosotros dos
いつでもふたりのために
itsudemo futari no tame ni
Di, di, di, di
Say, say, say, say!
Say, say, say, say!

No te detengas, sueños brillantes
とまらないできらめくゆめ
tomaranaide kirameku yume
Libremente
じゆうなまま
jiyuu na mama
El futuro también nos abraza
みらいもだきしめるの
mirai mo daki-shimeru no
Te necesito
I need you
I need you

Cada vez que corto el viento, mis sentimientos se expanden, mi corazón
かぜをきるたびきもちよくって、むねが
kaze o kiru tabi kimochi yoku-tte, mune ga
Anhela alto
ふくらむのぞみはたかく
fukuramu nozomi wa takaku
Alto, alto, alto, alto
High, high, high, high!
High, high, high, high!

Quiero envolverme en un brillo llamativo
つつまれたいのびやかにね
tsutsumaretai nobiyaka ni ne
Solo nosotros dos
ふたりのまま
futari no mama
La distancia se reduce a cero
きょりはゼロになってく
kyori wa zero ni natteku
Te amo
I love you
I love you