Gathering Rain

Reunión bajo la lluvia

Gathering Rain

Siempre frío, sin fin
ふりやまない いつまでもさむい
Furiyamanai itsumademo samui
Este cuerpo congelado siempre
こごえてるこのからだずっと
Kogoeteru kono karada zutto
Todo que nunca cambia eternamente
えいえんにかわらないすべて
Eien ni kawaranai subete

Un cálido viento sopla afuera
あたたかなかぜがふくそとで
Atataka na kaze ga fuku soto de
Mi amante riendo afuera
こいびとがわらってるそとで
Koibito ga waratteru soto de
Al otro lado de esta ventana
このまどのむこうがわで
Kono mado no mukougawa de

Una y otra vez lo mismo
またおなじくりかえし
Mata onaji kurikaeshi
¿Por qué siempre ah-
どうしていつもああ
Doushite itsumo ah

Te amo, te amo, te amo a quién
あいしてるあいしてるあいしてるだれを
Aishiteru aishiteru aishiteru dare o
Quiero ser amado, quiero ser amado, quiero ser amado por quién
あいされたいあいされたいあいされたいだれに
Aisaretai aisaretai aisaretai dare ni
El amor, la bondad, las palabras
あいもやさしさもことばも
Ai mo yasashisa mo kotoba mo
Todo es falso
なにもかもがにせもの
Nani mo kamo ga nisemono

Creo, creo, creo en mentiras
しんじてるしんじてるしんじてるうそ
Shinjiteru shinjiteru shinjiteru uso
Entiendo, entiendo, entiendo qué
わかってるわかってるわかってるなにを
wakatteru wakatteru wakatteru nani o
Escribir una carta, qué se transmite
てがみをかいてなにがつたわる
tegami o kaite nani ga tsutawaru

Desde el principio lo supe seguro
はじめからわかってたきっと
Hajime kara wakatteta kitto
Seguramente en la cálida luz
あたたかいひかりにはきっと
Atatakai hikari ni wa kitto
No llegará aunque persiga
とどかないおいかけても
Todokanai oikakete mo

En una habitación envuelta en oscuridad
くらやみにつつまれたへやで
Kurayami ni tsutsumareta heya de
En una habitación envuelta en recuerdos
おもいでにつつまれたへやで
Omoide ni tsutsumareta heya de
Todo congelado en una habitación
なにもかもこごえたへやで
Nani mo kamo kogoeta heya de

No importa cuánto grite
どんなにさけんでも
Donna ni sakende mo
La ventana no se abrirá ah-
まどはこえないああ
Mado wa koenai ah

Escribir una carta, qué se transmite
てがみをかいてなにがつたわる
Tegami o kaite nani ga tsutawaru

En la lluvia tranquila...
しずかなあめに
Shizuka na ame ni
En la lluvia eterna...
えいえんのあめに
Eien no ame ni
En la lluvia...
あめに
Ame ni