Mi Mitad

Boku No Hanbun

No somos amigos, no somos amantes, aún así solo nos cruzamos
ともだちじゃないこいびとでもないまだぼくらは
Tomodachi ja nai koibito demo nai mada bokura wa
Y ahora un milagro está comenzando
すれちがうだけそしてきせきがいまはじまる
Surechigau dake soshite kiseki ga ima hajimaru

Dentro de mí hay un agujero invisible
ぼくのなかにはそこのみえないあながあって
Boku no naka ni wa soko no mienai ana ga atte
Que absorbe la luz y la sombra, es muy profundo
ひかりもかげものみこむけれどとてもふかい
Hikari mo kage mo nomikomu keredo totemo fukai

El comienzo fue ligeramente azul
まえぶれはかすかにあおく
Maebure wa kasuka ni aoku
Siempre estábamos conectados
いつもきみにつながってた
Itsumo kimi ni tsunagatteta

No sé la razón
りゆうなどしらない
Riyuu nado shiranai
¿Por qué entiendo contigo?
どうしてきみとわかるのだろう
Doushite kimi to wakaru no darou
Buscando la mitad, éramos uno en el pasado
さがしてたはんぶんぼくらはむかしひとつだった
Sagashiteta hanbun bokura wa mukashi hitotsu datta

Planetas girando, errores del pasado, formas de las nubes
まわるわくせいかこのあやまちくものかたち
Mawaru wakusei kako no ayamachi kumo no katachi
Aunque están allí, nadie puede moverlos
そこにあるのにうごかすことはだれもできない
Soko ni aru no ni ugokasu koto wa dare mo dekinai

Mis ojos son robados por la ilusión
げんそうにめをうばわれて
Gensou ni me wo ubawarete
¿Cuántas veces he mirado fijamente?
いくつみおとしたのだろう
Ikutsu miotoshita no darou

Abrazando la tranquila desesperación en el largo camino cuesta arriba
ながいさかのみちをしずかなけつらくをだいて
Nagai saka no michi wo shizuka na ketsuraku wo daite
Seguimos caminando
ぼくらはあるいてく
Bokura wa aruiteku
El futuro comenzó desde aquí
みらいはここからはじまった
Mirai wa koko kara hajimatta

Hacia el futuro
みらいへ
Mirai he

Abrazando la tranquila desesperación en el largo camino cuesta arriba
ながいさかのみちをしずかなけつらくをだいて
Nagai saka no michi wo shizuka na ketsuraku wo daite
Buscando la mitad, por primera vez me convertí en mí mismo
さがしてたはんぶんはじめてぼくはぼくになった
Sagashiteta hanbun hajimete boku wa boku ni natta

No sé la razón
りゆうなどしらない
Riyuu nado shiranai
¿Por qué entiendo contigo?
どうしてきみとわかるのだろう
Doushite kimi to wakaru no darou
Buscando la mitad, éramos uno en el pasado
さがしてたはんぶんぼくらはむかしひとつだった
Sagashiteta hanbun bokura wa mukashi hitotsu datta

Hacia el futuro
みらいへ
Mirai he