Homemade Christmas

Navidad Casera

Homemade Christmas

La puerta roja está esperando a que suene la campana
あかいとびらがめじるしべるがなるのをまってる
Akai tobira ga mejirushi beru ga naru no wo matteru
No olvides el gran lazo para el regalo
ぷれぜんとにはおおきなりぼんわすれないで
Purezento ni wa ookina ribon wasurenaide
Todos eligen vino y esperaban esta noche
みんなわいんをえらんできょうのこのよるをまってた
Minna wain wo erande kyou no kono yoru wo matteta
Vístete bien, destácate
おしゃれしてねとびきり
Oshare shite ne tobikiri
Brindemos exactamente a las siete
しちじちょうどにかんぱいしよう
Shichiji choudo ni kanpai shiyou

Pasemos juntos esta Navidad
ことしのクリスマスいっしょにすごそう
Kotoshi no kurisumasu issho ni sugosou
Reunidos alrededor de la estufa, aplaudamos y cantemos
だんろにあつまっててをたたきうたおう
Danro ni atsumatte te wo tataki utaou

Si algún amigo se siente solo
もしもともだちのだれかがひとりさびしくしてたら
Moshimo tomodachi no dareka ga hitori sabishiku shitetara
Invitémoslo a venir aquí
ここにおいでってさそう
Koko ni oide tte sasoou
Brindemos una y otra vez
なんどだってかんぱいしよう
Nando datte kanpai shiyou

Pasemos juntos esta Navidad
ことしのクリスマスいっしょにすごそう
Kotoshi no kurisumasu issho ni sugosou
Agradezcamos desde el corazón por todo lo que vemos
めにうつるすべてにこころからかんしゃを
Me ni utsuru subete ni kokoro kara kansha wo

Siguiendo las risas, mira, viene hacia aquí
わらいごえをたどってほらやってくる
Waraigoe wo tadotte hora yatte kuru
Aunque crezca, él estará a tu lado
おとなになってもかれはそばにいるよ
Otona ni natte mo kare wa soba ni iru yo

Pasemos juntos esta Navidad
ことしのクリスマスいっしょにすごそう
Kotoshi no kurisumasu issho ni sugosou
Seamos ahora el más feliz hasta ahora
いままででいちばんしあわせになろうよ
Ima made de ichiban shiawase ni narou yo
Seguramente el próximo año habrá muchas cosas diferentes
きっとらいねんもまたいろんなことあるけど
Kitto rainen mo mata ironna koto aru kedo
Pero si estamos juntos, estaremos bien, seamos felices
あたしたちならだいじょうぶしあわせになろうよ
Atashi-tachi nara daijoubu shiawase ni narou yo