Ditt kvarter

Tu barrio

Ditt kvarter

Está frío, casi otoño ahoraDet är kallt nästan höst nu
Caminando por tu barrioJag går runt ditt kvarter
Es la cuarta vez esta nocheFjärde gången den här kvällen
¿Quién cuenta contigo?Vem räknar på dig
Veo una luz encendidaSer det lyser en lampa
En el departamento junto al tuyoLägeneheten bredvid din
Ella que vive allíHon som bor där
Siempre te mirabaSåg alltid på dig
De una manera especialPå ett särskilt sätt
Reconocí esoJag kände igen den
Tenía la misma mirada yo mismoJag hade samma blick själv
Cuando te robé de HeleneNär jag stal dig från Helene
Cada árbol tiene una raízVarje träd har en rot
Cada casa tiene un cimiento construidoVarje hus en byggd grund
Solo la mía ha sido arrancada de míDet är bara min som ryckts bort från mig
Dios, ¿cuándo seré libre?Gud, när ska jag bli fridlös
Busco en un libroSlå upp i en bok
Ella es una especie raraHon är en ovanlig art
Tan prohibida y heridaSå förbjudet och sårad
Devuélvela a donde estaba paradaSätt henne tillbaks där hon stod
Tengo un alce en mi bolsoJag har en älg i min väska
Para que parezcaSå att det ska se ut
Que estoy sentado y relajadoSom att jag sitter och tar det lugnt bara
Ya no patrulla como antesInte går patrull som förut
ELLE, ¿cuándo será popular ser como yo?ELLE, när ska det bli inne att vara som jag
Pálido, cobarde, lento y perezosoBlek och feg och sävlig och lat
He comprado cada número desde el 96Jag har köpt varje nummer sen 96
Pero lo que sigue siendo cierto esMen det som fortfarande gäller är
Hermosa y felizVacker och lycklig
Y ahora una falda con pliegues especialesOch just nu kjol med särskilda veck
Está oscuro, casi noche ahoraDet är mörkt nästan natt nu
Caminando por tu barrioJag går runt ditt kvarter
Tocan mi hombroKnack på axeln
Es Helene como siempreDet är Helene som vanligt
Nunca nos dejasDu lämnar oss aldrig
Damos vueltas por el barrioVi går runt kvarteret
Solo seguimos creciendoVi blir bara fler och fler