Leak

Fuga

Leak

Del lado oscuro del corazón, ¿te atreves a filtrarte sin miedo, verdad?
こころのうらがわ RIIKUしてこわがらないでわかるでしょ
kokoro no uragawa RIIKU shite kowagaranaide wakaru desho?
No te escondas, si te filtras, seguramente te aceptaré
かくしもってないで、RIIKUしたらあなたをきっとうけとめてあげる
kakushimottenaide, RIIKU shitara anata wo kitto uketomete ageru

¿Por qué escondes la tristeza? Tú
どうしてかなしみかくすんだろあなたは
doushite kanashimi kakusu'n daro anata wa
En la oscuridad, evitando el dolor, lleno de heridas
くらやみくるしみめをそむけてKIZUだらけで
kurayami kurushimi me wo somukete KIZU darake de

¿Si te desnudas? ¿Está bien si caes? Si puedes proteger a alguien en quien crees
さらけだせば？ころんだっていいんじゃない？しんじただれかをまもれるのなら
sarakedaseba? koronda tte ii'n ja nai? shinjita dareka wo mamoreru no nara

Del lado oscuro del corazón, ¿te atreves a filtrarte sin miedo, verdad?
こころのうらがわ RIIKUしてこわがらないでわかるでしょ
kokoro no uragawa RIIKU shite kowagaranaide wakaru desho?
No te escondas, si te filtras, seguramente te aceptaré
かくしもってないで、RIIKUしたらあなたをきっとうけとめてあげる
kakushimottenaide, RIIKU shitara anata wo kitto uketomete ageru

Todos a tientas, sin darse cuenta de nada
だれもがてさぐりそんなこともきづけないまま
dare mo ga tesaguri sonna koto mo kidzukenai mama

Fingiendo ser fuerte, como si fueras descubierto, frente a ti puedo ser honesto
つよがってるみすかされるみたいあなたのまえではすなおになれる
tsuyogatteru misukasareru mitai anata no mae de wa sunao ni nareru

Del lado oculto de las palabras, ¿te atreves a chequear el significado, verdad? Seguro que sí
ことばのうらがわCHEKKUしていみなんていい？わかるでしょ
kotoba no uragawa CHEKKU shite imi nante ii? wakaru desho?
Mira más hacia acá, filtra, quiero que me enseñes más sobre ti
もっとこっちむいて、RIIKUしてよあなたをもっとおしえてほしい
motto kocchi muite, RIIKU shite yo anata wo motto oshiete hoshii

Sin ceder, sin comunicar, aún así, para que algún día pueda llegar a ti
ゆずれなくてつたわらなくてそれでもいつかとどくようにと
yuzurenakute tsutawaranakute soredemo itsuka todoku you ni to
Porque quiero protegerte
あなたのことをまもりたいから
anata no koto wo mamoritai kara

Del lado oscuro del corazón, ¿te atreves a filtrarte sin miedo, verdad?
こころのうらがわ RIIKUしてこわがらないでわかるでしょ
kokoro no uragawa RIIKU shite kowagaranaide wakaru desho?
No te escondas, si te filtras, puedo acercarme más a ti
かくしもってないで、RIIKUしたらあなたともっとちかくにいける
kakushimottenaide, RIIKU shitara anata to motto chikaku ni ikeru