My One

Mon Unique

My One

Si je pouvais avoir tout de toi
あなたのすべてをとすれば
anata no subete wo to sureba
Dis-moi comment faire pour te garder rien que pour moi
ひとりじめできるおしえてよ
hitorijime dekiru oshiete yo
Je veux devenir adulte tout de suite
おとなになりたいいますぐに
otona ni naritai ima sugu ni
C'est toi seulement qui me fait penser ça
そうおもえるのはあなただけ
sou omoeru no wa anata dake
Cette lueur qui s'écoule
そのしせんながれる
sono shisen nagareru
Avec l'odeur de tes cheveux
かみをかおりも
kami wo kaori mo
C'est inévitable, tes pensées m'enflamment
あなたたえのおもいえがもたまらない
anata tae no omoi ega mo tamaranai

Je t'aime autant que ça
こんなにもあなたがすきだよ
konna ni mo anata ga suki da yo
Même si tu me enfermes, je veux pas te lâcher
とじこめてもはなしたくない
tojikomete mo hanashitakunai
Je ne regarde personne d'autre
ほかのだれかなんてみないで
hoka no dare ka nante minaide
C'est la première fois que je ressens ça pour quelqu'un
はじめてのおもいこいしてる
hajimete no omoi koi shiteru

Si je pouvais avoir tout de toi
あなたのすべてをとすれば
anata no subete wo to sureba
Dis-moi comment faire pour te garder rien que pour moi
ひとりじめできるおしえてよ
hitorijime dekiru oshiete yo
Je veux devenir adulte tout de suite
おとなになりたいいますぐに
otona ni naritai ima sugu ni
C'est toi seulement qui me fait penser ça
そうおもえるのはあなただけ
sou omoeru no wa anata dake
Cette lueur qui s'écoule
そのしせんながれる
sono shisen nagareru
Avec l'odeur de tes cheveux
かみをかおりも
kami wo kaori mo
C'est inévitable, tes pensées m'enflamment
あなたたえのおもいえがもたまらない
anata tae no omoi ega mo tamaranai

Je t'aime autant que ça
こんなにもあなたがすきだよ
konna ni mo anata ga suki da yo
Même si tu me enfermes, je veux pas te lâcher
とじこめてもはなしたくない
tojikomete mo hanashitakunai
Je ne regarde personne d'autre
ほかのだれかなんてみないで
hoka no dare ka nante minaide
C'est la première fois que je ressens ça pour quelqu'un
はじめてのおもいこいしてる
hajimete no omoi koi shiteru

Je t'aime autant que ça
こんなにもあなたがすきだよ
konna ni mo anata ga suki da yo
Même si tu me enfermes, je veux pas te lâcher
とじこめてもはなしたくない
tojikomete mo hanashitakunai
Je ne regarde personne d'autre
ほかのだれかなんてみないで
hoka no dare ka nante minaide
C'est la première fois que je ressens ça pour quelqu'un
はじめてのおもいこいしてる
hajimete no omoi koi shiteru

Ce sentiment déjà
このきもちもう
kono kimochi mou
S'envole, je ne sais pas.
とべ われはしらない
tobe ware wa shiranai