Showa Kare Susuki

Mostrando que te importa

Showa Kare Susuki

Vencido por la pobreza
貧しさに負けた
Mazushisa ni maketa
Derrotado por la sociedad
家世間に負けた
Ie seken ni maketa
Esta ciudad también ha llegado a su fin, ¿por qué no morir de manera hermosa?
この街も終われた いっそ綺麗に死のうか
Kono machi mo owareta isso kirei ni shinou ka
Después de vivir al límite, no hay arrepentimientos
力の限り生きたから未練などは
Chikara no kagiri ikita kara miren na donai wa
Incluso las flores no florecen, nosotros dos marchitamos como el pasto
花さえも咲かぬ二人は枯れススキ
Hana sae mo sakanu futari wa kare susuki

A pesar de ser pisoteados, resistimos
踏まれても耐えた
Fumarete mo taeta
Mientras nos lastimamos mutuamente
候傷つきながら
]Sou kizutsukinagara
Masticamos la soledad, hablando de buscar sueños
寂しいさを噛みしむ 夢を求めようと話した
Sabishii sa wo kamishimu yume wo motou to hanashita
No buscamos la felicidad, solo queremos encajar en la sociedad
幸せなんて望まぬが 人並みでいたい
Shiawase nante nozomanu ga hitonami de itai
Mirando las estrellas fugaces, nosotros dos marchitamos como el pasto
流れ星見つめ二人は枯れススキ
Nagareboshi mitsume futari wa kare susuki

Abandona a este yo
この俺を捨てろ
Kono ore wo sutero
¿Por qué me quieres tanto?
何故こんなに好きよ
]Naze konna ni suki yo
Cuando llegue la hora de morir, ¿no acordamos hacerlo juntos?
死ぬ時は一緒と あの日決めたじゃないのよ
Shinu toki wa issho to ano hi kimeta ja nai no yo
Las lágrimas brotan por la frialdad del mundo
世間の風の冷たさに込み上げる涙
Seken no kaze no tsumetasa ni komiageru namida
Resistiendo el dolor, nosotros dos marchitamos como el pasto
苦しみに耐える二人は枯れススキ
Kurushimi ni taeru futari wa kare susuki