Yojigen Beauty Girl

Chica de Belleza Cuatro Dimensiones

Yojigen Beauty Girl

A?, su intuición se desliza hacia el borde de la cuarta dimensión
A?, ちょっかんがまどぎわおそたよんじげんめ
A?, chokkan ga madogiwa osota yon jigen me
Observando a la chica correr hacia el horizonte
グランドをはしってるかのじょをみつめていた
Gurando o hashiteru kanojo o mitsume te i ta
A?, una vez más su sentido le advierte 'detente, el amor no es para ti'
A?, またかんかくがしらせる 'とめな、こいなんて
A?, mata kankaku ga shiraseru 'tome na, koi nante
Ahora, más que amor, analiza las palabras con más precisión
いまはこいよりもえいたんごをなぞれ'
Ima ha koi yori mo eitango o nazore'

Escribe 'chica hermosa' con pluma y tinta en la libreta
ノートにシャーペンでつづりは \"beauty girl\"
Noto ni sha pen de tsuduri ha "beauty girl"
Cada sílaba se desliza y ahora escucha claramente
どのぶんせつもすりぬけていまきこえるほいっする
Dono bunsetsu mo surinuke te ima kikoeru hoissuru

El impulso que se ha puesto en marcha ya no puede ser detenido
うごきだしたしょうどうもうとめられない
Ugokidashi ta shoudou mou tome rare nai
Quiero perseguir a la chica hermosa
ビューティガルをいかけたい
Byuti garu oikake tai
Como un segundo fugaz
りゅうこうびょうのよう
Ryuukou byou no you
Pero la enfermedad no se puede calmar
だけどびょうじょうもおさまらない
Dakedo byoujou mo osamara nai
La belleza de esta herida
ビューティガルこのいたみが
Byuti garu kono itami ga
Se balancea con el viento, se enamora del viento
かぜにゆれていてかぜにこいをした
Kaze ni yure te i te kaze ni koi o shi ta

A?, una vez más las emociones se han adelantado a la cuarta dimensión
A?, またかんじょうがさきばしてしまったよんじげんめ
A?, mata kanjou ga sakibashite shimata yon jigen me
'Vamos a pensar, a rendirnos. De todos modos, no funcionará ¿verdad?'
'しこうしよう、あきらめろ。どうせかなわないだろう
' shikou shiyo u, akiramero. Douse kanawa nai daro u
¿Por qué ser rechazado por alguien opuesto a la vida?
なぜせいはんたいのひとにひかれるんだろう
Naze sei hantai no hito ni hika reru n daro u?
Quiero que también me muestres el mundo que ves
きみがみているせかいをぼくもみせてほしいんだ
Kimi ga mi te iru sekai o boku mo mise te hoshii n da

Nadie puede vencer esa apariencia
そのすがたにじょうそうもだれもかてない
Sono sugata ni jousou mo dare mo kate nai
La chica hermosa tiene piernas largas y una piel blanca y atractiva
ビューティガルながいあしがしろくていろっぽいね
Byuti garu nagai ashi ga shiroku te iroppoi ne
Incluso supera el campo de batalla
もうはやせんじょうさえもとびこえて
Mohaya senjou sae mo tobikoe te
La chica hermosa es como de cuatro dimensiones
ビューティガルまるでよんじげん
Byuti garu marude yon jigen
¡Espera un momento!
ちょっとまてよ
Chotto mate yo?

(Chica hermosa, chica hermosa...)
(beauty girl, beauty girl...)
(beauty girl, beauty girl...)

El impulso que se ha puesto en marcha ya no puede ser detenido
うごきだしたしょうどうもとめられない
Ugokidashi ta shoudou mo tome rare nai
Quiero perseguir a la chica hermosa
ビューティガルをいかけたい
Byuti garu oikake tai
No puedo ocultarlo
かくしきれないよ
Kakushi kire nai yo
Incluso ahora, imagino debajo del cielo
いまもそうぞうだそらのしたで
Ima mo souzou da sora no shita de
La chica hermosa y el reloj de la cuarta dimensión
ビューティガルやはりよんじげん
Byuti garu ya hari yon jigen
Solo estoy mirando, ya es suficiente
みつめてるだけもうせいっぱいいだよ
Mitsume teru dake mou seiippai da yo