Furui Piano

Viejo Piano

Furui Piano

El sonido que emite el VIEJO PIANO tiene un color de antaño en algún lugar
ふるいPIANOがかなでるおとはどこかむかしのいろがある
Furui PIANO ga kanaderu oto wa dokoka mukashi no iro ga aru
La tristeza de las teclas desgastadas se puede escuchar claramente
おとのはずれたけんばんのかなしみがああきこえる
Oto no hazureta kenban no kanashimi ga aa kikoeru
Incluso los recuerdos están oxidados en un pozo olvidado
おもいでさえもさびついているわすれさられたはいおくに
Omoide sae mo sabi tsuiteiru wasuresarareta haioku ni
¿Qué tipo de huellas quedan? Dime
いったいどんなあしあとがあるのだろうねおしえて
Ittai donna ashiato ga aru no daro nee oshiete

Cuando el polvo se acumula en el teclado, ¿quién puede tocarlo?
MuMuおいためいばがめをふせるときだれがうてるか
MuMu oita meiba ga me wo fuseru toki dare ga uteru ka
Esa persona y esta persona, en aquel entonces, deberían haber tocado notas jóvenes
あのひともこのひともあのころはわかいおとをかなでていたはず
Ano hito mo kono hito mo ano koro wa wakai oto wo kanadeteita hazu
El VIEJO PIANO emite un sonido con un color de antaño en algún lugar
MuMuふるいPIANOがかなでるおとはどこかむかしのいろがある
MuMu furui PIANO ga kanaderu oto wa dokoka mukashi no iro ga aru

(Instrumental)
(Instrumental)
(Instrumental)

Cuando el VIEJO PIANO es abandonado, suena la música de antaño
ふるいPIANOがすてられるときわかいむかしのおとがした
Furui PIANO ga suterareru toki wakai mukashi no oto ga shita
Aunque sean sonidos rotos, se puede sentir la pasión
やぶれかぶれのおとだけどじょうねつがああきこえる
Yabure kabure no oto dakedo jounetsu ga aa kikoeru

Cuando el timón olvidado dirige el barco hacia el mar
MuMuおいたすいふのあやつるふねがうみにでてゆく
MuMu oita suifu no ayatsuru fune ga umi ni deteyuku
Esa persona y esta persona, en aquel entonces, deberían haber tocado notas jóvenes
あのひともこのひともあのころはわかいおとをかなでていたはず
Ano hito mo kono hito mo ano koro wa wakai oto wo kanadeteita hazu
El VIEJO PIANO tiene un sonido que puede cumplir deseos, y ahora tiene un color que se puede sentir
MuMuふるいPIANOがかなえるおともいをかんじるいろがある
MuMu furui PIANO ga kanaeru oto mo ima wo kanjiru iro ga aru