Shakunetsu Bugi (Kirishima Kanna Song)

Baile de Fuego (Canción de Kirishima Kanna)

Shakunetsu Bugi (Kirishima Kanna Song)

El baile ardiente es un bugi-ugi
しゃくねつおどりはぶぎ-うぎ
Shakunetsu odori wa bugi-ugi
Si bailas alegremente
ようきにたのしくおどれば
Youki ni tanoshiku odoreba
En cualquier lugar, es una isla maravillosa del sur
どこでもすばらしいみなみのしまだよ
Doko demo subarashii minami no shima da yo

El baile ardiente es un bugi-ugi
しゃくねつおどりはぶぎ-うぎ
Shakunetsu odori wa bugi-ugi
Si todos bailan desnudos
みんながはだかでおどれば
Minna ga hadaka de odoreba
Aquí no hay miedo, este es el paraíso
なんにもこわくないここがぱらだいす
Nan ni mo kowaku nai Koko ga paradaisu

* Con pasión, el bugi-ugi es ardiente
ぐっとかげきにしゃくねつぶぎは
Gutto kageki ni shakunetsu bugi wa
Feliz y avergonzado
うれしはずかし
Ureshi hazukashi

El bugi es el cielo, ¡Baila en el Paraíso!
ぶぎはてんごくおどれよぱらだいす
Bugi wa tengoku Odore yo Paradaisu
El bugi es el cielo, ¡Baila en el Paraíso!
ぶぎはてんごくおどれよぱらだいす
Bugi wa tengoku Odore yo Paradaisu

Vamos, vamos, baila el bugi-ugi ardiente
さあさおどろよしゃくねつぶぎ-うぎ
Saa Sa Odoro yo Shakunetsu bugi-ugi
Vamos, vamos, baila el bugi-ugi ardiente
さあさおどるよしゃくねつぶぎ-うぎ
Saa Sa Odoru yo Shakunetsu bugi-ugi

El baile ardiente es un bugi-ugi
しゃくねつおどりはぶぎ-うぎ
Shakunetsu odori wa bugi-ugi
Si bailas con entusiasmo
ごくらくおきがるおどれば
Gokuraku o-kigaru odoreba
El miso cerebral se derrite, es una isla del sur
のうみそとろけだしみなみのしまだよ
Nou miso toroke-dashi minami no shima da yo

El baile ardiente es un bugi-ugi
しゃくねつおどりはぶぎ-うぎ
Shakunetsu odori wa bugi-ugi
Es ritmo, es beat, es intenso
りずむだびーとだはげしく
Rizumu da Biito da Hageshiku
Bailémoslo todos, bugi-ugi
みんなでおどりましょうしゃくねつぶぎ-うぎ
Minna de odorimasho shakunetsu bugi-ugi

* repetir (repetir)
くりかえし
kurikaeshi (repeat)