エンゲージリング (Engage Ring)

Anillo de Compromiso

エンゲージリング (Engage Ring)

No has olvidado a ella
あなたは彼女を忘れていない
anata wa kanojo wo wasurete inai
Quisiste pensar que sí
忘れたように思いたかったのでしょう
wasureta you ni omoitakatta no deshou
Queriendo llenar ese vacío
その空白をうずめたくて
sono kuuhaku wo uzumetakute
Me regalaste este anillo de compromiso
私に贈った このエンゲージリング
watashi ni okutta kono engeejiringu
En aquel entonces te conocí
あの頃私はあなたに出逢い
ano koro watashi wa anata ni deai
Sin saber que comenzaba a amarte
そうと知らずに愛し始めていた
sou to shirazu ni aishi hajimete ita
Ojalá me lo hubieras dicho
こばんでくれればよかったのに
kobande kurereba yokatta no ni
¿Por qué aceptaste esto?
なぜあなたうけいれたの
naze anata ukeireta no
No quería que te forzaras
無理なんかして ほしくなかった
muri nanka shite hoshikunakatta
Es tu propia vida, después de todo
あなた自身の 人生だもの
anata jishin no jinsei da mono
Anillo de compromiso, brillos que se escapan
エンゲージリング こぼれるきらめき
engeejiringu koboreru kirameki
Anillo de compromiso, es un anillo triste, muy triste
エンゲージリング 悲しい悲しい指輪です
engeejiringu kanashii kanashii yubiwa desu

Un pequeño sobre, guardando el anillo
小さな封筒 指輪を入れる
chiisana fuutou yubiwa wo ireru
Trazando la forma redonda que tiene
丸くうきでた形をなぞってみる
maru ku ukideta katachi wo nazotte miru
Todo lo que pasó en tan poco tiempo
短い期間に起きたあれこれ
mijikai kikan ni okita arekore
Cierro los ojos y digo adiós
目をとじて別れをつげる
me wo toji te wakare wo tsugeru
Te amo, te amo
愛してるのに 愛してるのに
aishiteru no ni aishiteru no ni
¿Es posible que haya que cortar?
たちきる事も あるのでしょうか
tachikiru koto mo aru no deshou ka
Anillo de compromiso, brillos que se escapan
エンゲージリング こぼれるきらめき
engeejiringu koboreru kirameki
Anillo de compromiso, es un anillo triste, muy triste
エンゲージリング 悲しい悲しい指輪です
engeejiringu kanashii kanashii yubiwa desu

Te amo, te amo
愛してるのに 愛してるのに
aishiteru no ni aishiteru no ni
¿Es posible que haya que cortar?
たちきる事も あるのでしょうか
tachikiru koto mo aru no deshou ka
Anillo de compromiso, brillos que se escapan
エンゲージリング こぼれるきらめき
engeejiringu koboreru kirameki