ひとり歩き (hitori aruki)

Caminando Sola

ひとり歩き (hitori aruki)

Escribo la palabra "lágrima"涙という字を書いて
y la arranco y la tiro por la ventana.ちぎって窓から捨てます
No quiero verte por un tiempo,もうしばらく君と
no deseo encontrarte.逢いたくないのです

El amor se aleja de espaldas,恋は今うしろ姿で
y se va desvaneciendo ante mí.私の前から消えて行きます
Después de la alegría de amar,恋するよろこびのあと
me ha hecho conocer la tristeza de la despedida.別れの悲しみ知らされ
Ya soy adulta,もう私は大人
me siento como una adulta.大人のつもりです

Escribo la palabra "yo"私という字を書いて
y la borro con tinta azul.ブルーのインクで消します
No quiero ver tu cara,顔を見るのもいやな
soy la yo que detesto.きらいな私です

Si realmente me gustas, ¿por qué no lo dices?好きならばいえばいいのに
Con cara indiferente me arrepiento,気のない顔して悔やんだりして
si tan solo hubiera una balanzaしあわせの重さ計る
y pudiera medir el peso de la felicidad,秤(はかり)があるならほしいの
me gustaría saber cómo me siento ahora.今私はどんなしあわせなのかしら

El amor se aleja de espaldas,恋は今うしろ姿で
y se va desvaneciendo ante mí.私の前から消えて行きます
Después de la alegría de amar,恋するよろこびのあと
me ha hecho conocer la tristeza de la despedida.別れの悲しみ知らされ
Ya soy adulta,もう私は大人
me siento como una adulta.大人のつもりです