Nº1's Cooking

La Cocina del Nº1

Nº1's Cooking

Todos están retorcidosEveryone is twisted
Excepto la chica con el tatuaje gracioso en su tobilloExcept the girl with the funny tattoo on her ankle
Tatuaje gracioso en su rodilla, (ojalá fuera yo)Funny tattoo on her knee, (I wish it was me)

El dinero y el placer me hacen funcionar,Money and pleasure make me tick,
Suficiente para hacerte sentir malEnough to make you sick
Ella es una musa moderna, con un moretón confusoShe's a modern muse, with a mixed up bruise

De cualquier manera que miresWhichever way you're looking
El Nº1 es el que está cocinandoNo.1's the one that's cooking

Pero todos tenemos nuestro lugar, este planeta tiene sus formas graciosasBut we've all got our place, this planet's got it's funny ways
Solo pasamos un buen rato, (ellos la pasan mal)We just have a good time, (they have a bad time)

Es simplemente horrible no hacer nada, cuando todo está tan bienIt's just awful doing nothing, when everything's so fine
Caminando en una línea frágil, no podemos ignorar el sufrimientoTreading on a fragile line, we can't ignore the suffering
(pero lo hacemos)(but we do)

CoroChorus

Y cuando las hojas se vuelvan marronesAnd when the leaves turn brown
Espero seguir con los pies en la tierraI hope I've still got my feet on the ground
Es demasiado fácil sentirse culpableIt's too easy to feel guilty

Básicamente hay que decir, que cualquiera con una cabeza bonitaBasically it's got to be said, that anyone with a pretty head
Podría salvar al mundo en su lugar, y soy una cosa femenina culpableCould save the world instead, and I'm a guilty girlish thing
Pero la caridad hace sonar mi egoBut charity makes my ego ring

CoroChorus

Y todo eso es simplemente retorcidoAnd all that is just twisted