Forféu

Forféu

Forféu

Era de nocheEra de noite
Y solo queríaE eu só queria
Salir de casa e ir con los panas a un barSair de casa e ir com os trutas num bar
El viernesNa sexta feira

Tomar cervezaTomar cerveja
Es lo que se deseaÉ o que se almeja
Después de una semana entera sudandoDepois de uma semana inteira a suar
Y escuchar un sonidoE ouvir um som rolar

Pero a dónde voyMas pra onde é que eu vou
Si quiero rock'n'rollSe eu quero é rock'n'roll
Y solo hay oscuridad para que la tribu se encuentreE só tem trevas pra tribo se encontrar
Así que voy para alláEntão eu vou pra lá

Quien no se cansa de no tener a dónde irQuem não cansa de não ter pra onde ir
Siempre hay alguien para juzgarteSempre tem alguém pra te julgar
Quién sabe en otro lugar me diviertaQuem sabe em outro canto eu vá me divertir
Y sea libre para volarE ser livre pra voar

Y llega el sábadoE chega o sabado
Hoy es el díaHoje é o dia
Reúno los equipos en la barca para andarJunto os equipo na barca pra andar
Porque hoy voy a tocarQue hoje eu vou tocar

Subo al escenarioSubo no palco
Conecto la guitarraPlugo a guitarra
Subo el volumen hasta que el amplificador exploteAumento o volume até o amp estourar
Para escuchar el sonidoPra ouvir o som rolar

Pero cuando después del showMas quando após o show
Quien toca rock'n'rollQuem toca rock'n'roll
Tiene que escuchar que el pago no va a llegarTem que ouvir que o cachê não vai rolar
Y no poder quejarseE não poder reclamar

Quien no se cansa de no tener a dónde irQuem não cansa de não ter pra onde ir
Siempre hay alguien para juzgarteSempre tem alguém pra te julgar
Quién sabe en otro lugar me diviertaQuem sabe em outro canto eu vá me divertir
Y sea libre para volarE ser livre pra voar

Dejaré el sertãoO sertão eu vou deixar
Llevaré recuerdosMemórias eu vou levar
Del norte de ParanáDo norte do paraná
Volveré cuando no seas tan cruelVolto quando você não for tão cruel
Voy a la ciudad grande a hacer un forféuVou pra cidade grande fazer um forféu

Y el domingo entoncesE no domingo então
Me queda ver a FaustãoMe resta ver faustão
¿Qué otra opción me da esta ciudad?Que outra opção essa cidade me dá?
Solo puedo lamentarSo posso lamentar

Me pongo el pijamaPonho o pijama
En la cama piensoNa cama eu penso
En el lunes que tendré que enfrentarNa segundona que eu vou ter que enfrentar
Y sudar de nuevoE de novo suar

Quien no se cansa de no tener a dónde irQuem não cansa de não ter pra onde ir
Siempre hay alguien para juzgarteSempre tem alguém pra te julgar
Quién sabe en otro lugar me diviertaQuem sabe em outro canto eu vá me divertir
Y sea libre para volarE ser livre pra voar

Dejaré el sertãoO sertão eu vou deixar
Llevaré recuerdosMemórias vou levar
Del norte de ParanáDo norte do paraná

Volveré cuando no seas tan cruelVolto quando você não for tão cruel
Cowboy de estación de servicio, piranha y coronelCowboy de posto, piranha e coronel
Voy a la ciudad grande a hacer un forféuVou pra cidade grande fazer um forféu