Pássaros do Sul

Pájaros del Sur

Pássaros do Sul

Hay un tipo extraño en míTem um cara estranho em mim
Que solo piensa en irseQue só pensa em ir embora
Y tratar de empezar de nuevoE tentar recomeçar

Desde el último mensajeDesde o último recado
Hasta hoy sin respuestaAté hoje sem resposta
Que me arrepiento de enviarQue eu me arrependo de mandar

Tal vez esto te demuestreTalvez isso te prove
Que a las personas a tu alrededorQue as pessoas em sua volta
Solo logras alejarVocê só consegue afastar

O tal vez entonces me demuestreOu talvez então me prove
Que a pesar de mis miedosQue apesar dos meus medos
La soledad es mi lugarA solidão é o meu lugar

Quería jugar videojuegos toda la nocheQueria jogar videogame a noite inteira
Y tenerte para salvarnosE ter você pra nos salvar
Escuchar un disco o pelear en bromaOuvir um disco ou lutar de brincadeira
Y un moretón para recordarE um hematoma pra lembrar

Hay un grito extraño en míTem um grito estranho em mim
De rebeldía y frustraciónDe revolta e frustração
Pero si puliera el gritoMas se o grito eu lapidasse
Y sacara una canciónE tirasse uma canção
Quizás para que tú escuchesPra talvez você escutar

Quería jugar videojuegos toda la nocheQueria jogar videogame a noite inteira
Y tenerte para salvarnosE ter você pra nos salvar
Escuchar un disco o pelear en bromaOuvir um disco ou lutar de brincadeira
Y un moretón para recordarE um hematoma pra lembrar

No he renunciado al cielo azulNão desisti do céu azul
Ni a los pájaros del surE nem dos pássaros do sul
Porque un día, volveréPois um dia, voltarei
Y en ese día escucharéE nesse dia eu vou ouvir
Todo lo que no quisiste decirTudo o que você não quis dizer
Cuando me declaréQuando eu me declarei

¿Será tan extrañoSerá tão estranho assim
Que el silencio sea la mejor maneraQue o silêncio é a melhor forma
De abandonarme de una vez?Pra de vez me abandonar?
Cuando todo lo que queríaQuando tudo que eu queria
Era un par más de alasEra um par a mais de asas
Para volar junto a míPara junto a mim voar

Si cuando llamo viene tristezaSe quando eu chamo uma palavra vem tristeza
Uso la belleza para rimarUso a beleza pra rimar
Si toda llama en la oscuridad es una riquezaSe toda a chama no escuro é uma riqueza
No dejo que el fuego se apagueNão deixo o fogo se apagar

No he renunciado al cielo azulNão desisti do céu azul
Ni a los pájaros del surE nem dos pássaros do sul
Porque un día, volveréPoois um dia, voltarei
Y en ese día escucharéE nesse dia eu vou ouvir
Todo lo que no quisiste decirTudo o que você não quis dizer
Cuando me declaréQuando eu me declarei

Y ahora lejosE agora longe
Del lugar donde nacíDo lugar onde eu nasci
En el norte de ParanáNo norte do paraná
Todas las cosasTodas as coisas
Que aprendí contigoQue com você aprendi
Me llevan allíMe levam pra lá

Y ahora lejosE agora longe
Del lugar donde nacíDo lugar onde eu nasci
En el norte de ParanáNo norte do paraná
ExtrañoSinto saudades
Donde te conocíDe onde eu te conheci
MaringáMaringá