CUMBIA DE BARRIO

CUMBIA DE BARRIO

CUMBIA DE BARRIO

C'est que SalastkbronEs que Salastkbron
Tu le sais ou pasVo’ lo sabe’ o no

J'ai appris que t'es seuleYa me enteré que estás sola
Que tu t'es séparée et que tu me cherchesQue te separaste y que estás buscándome
Parce que tu veux pas rester dans ton lit à pleurer pour luiPorque no quiere estar en su camita llorando siempre por él
C'est triste, apparemment t'as pas compris que ce mec c'était une blagueQué triste, al parecer no entendiste que ese hombre era un chiste
Et maintenant tu passes ton temps à me chercher et moi je t'attendsY ahora te la pasas buscándome y yo esperándote

Dis-moi c'était quoiDecime cuál fue
Je veux savoir comment ça se faitYo quiero saber cómo es
Que tu m'as laissé pour luiQue me dejaste a mí por él
Tu es seule et blesséeAnda sola y dolida
Avec l'esprit embrouilléCon la mente confundida
Et maintenant tu passes ton temps à me chercherY ahora te la pasas buscándome

(Pour tout le monde, c'est cumbia de barrio)(Para toda la gente, esto es cumbia de barrio)
(Pour le quartier, c'est Salastkbron, tu le sais ou pas)(Para el barrio es que Salastkbron, vo' lo sabe o no)

Mais aujourd'hui elle met sa plus belle robe, sort et oublie son mariPero hoy se pone su mejor vestido, sale y se olvida del marido
Mais avec le cœur brisé et je me demandePero con el corazón partido y yo me pregunto
Qu'est-ce qui nous fait du mal ?¿Qué será eso que nos hace mal?
Donne-moi l'opportunitéDame la oportunidad
Une chance pour te faire mienne juste comme çaUna posibilidad para hacerte mía nomás

Je passe mon temps à penser à toi, toute la nuit à t'imaginerMe la paso pensándote, toda la noche imaginándote
Dis-moi c'était quoi parce que maintenant tu passes ton temps à me chercherVo' decime cuál fue porque ahora te la pasas buscándome
Et moi je t'attends, dis-moi c'était quoiY yo esperándote, decime cuál fue
Je veux savoir comment ça se fait que tu m'as laissé pour luiYo quiero saber cómo es que me dejaste a mí por él

Tes amies te disent que je suis mauvaisTus amigas te dicen que soy malo
Mais ce que je te promets, je le faisPero lo que te prometo, lo hago
Pense à combien de fois on s'est cherchésVo' pensa en cuantas veces nos buscamos
Et cachés, comme c'était bonY escondidos lo rico que la pasamos

Je te dis toujours la vérité même si ça me coûteYo siempre te digo la verdad aunque me cueste
Je t'aime comme à la blanche et à la bleueTe amo como a la blanca y celeste
Tu es à moi même si ça dérange le mondeVos sos mía aunque al mundo le moleste
Et même s'il y a une liste qui attend que je répondeY aunque haya una lista esperando a que le conteste

Et aujourd'hui elle a mis sa plus belle robeY hoy se puso su mejor vestido
Pour sortir danser avec moi avec le cœur briséPa' salir a bailar conmigo con el corazón partido
Me cherchant et moi je t'attendsBuscándome y yo esperándote
Dis-moi c'était quoiDecime cuál fue
Je veux savoir comment ça se fait que tu m'as laissé pour luiYo quiero saber cómo es que me dejaste a mí por él