Tal Para Cual

Wie Pech und Schwefel

Tal Para Cual

(Omar, in der Liebe läuft's nicht gut)(Omar, en el amor ando mal)
Nein, nein, nein, neinNah, nah, nah, nah
EyEy
Es ist Salas TkabrónEs que Salas Tkabrón
Hör zuEscuchá

Gib mir einen weiteren Kuss, den ich magDame otro beso de esos que me gustan
Ich bin hier, um dir zu sagen, Mami, dass ich dich vermisseVine para decirte, mami, que te extraño
Dass du nicht an meiner Seite bist, macht mir AngstQue no estés al la'o mío, eso me asusta
Dich nicht bei mir zu haben, tut mir wehNo tenerte conmigo, me hace daño

Aber ich trage dich immer in meiner ErinnerungPero siempre te llevo en mi memoria
Von deinen Videos und deiner GeschichteDe tu' vídeo' y tu' historia'
Ich weiß, dass du nach einem Freund suchstYo sé que vos estás buscando novio
Und ich möchte, dass du meine Freundin bistY yo quiero que vos seas mi novia

Sie sagt, sie will nicht allein seinDice que no quiere soltería
Dass sie sich von dem Mann, den sie hatte, gelangweilt hatQue se aburrió del marido que tenía
Und ich, Mami, würde für dich sterbenY yo, mami, por vos moriría

Denn wir sind wie Pech und SchwefelEs que somos tal para cual
Es gibt niemanden wie dichNo hay otra igual
Ich kann niemanden findenNo puedo encontrar
Der dir ähnlich istOtra que se te parezca

Denn wir sind wie Pech und SchwefelPorque somos tal para cual
Es gibt niemanden wie dichNo hay otra igual
Ich kann niemanden findenNo puedo encontrar
Der dir ähnlich istOtra que se te parezca

Und ich habe auch nicht die LustY tampoco se me da las ganas
Es ist, dass ich dich so sehr magEs que me gustas tanto
Ich habe viele kennengelerntConocí demasiada'
Aber keine hatte deinen CharmePero ninguna tenía tu encanto
Ich weiß, dass es dir gefällt, wenn ich für dich singeYo sé que te gusta cuando te canto

Wir könnten sein wie Messi und AntonellaPodríamos ser como Messi y Antonella
Was wir haben, ist wie eine TelenovelaLo nuestro es de telenovela
Ich habe dich nach der Schule gesuchtYo la buscaba a la salida de la escuela
Und ich werde dich mein ganzes Leben lang suchenY te voy a buscar toda la vida entera

Wie Messi und AntonellaComo Messi y Antonella
Was wir haben, ist wie eine TelenovelaLo nuestro es de telenovela
Ich habe dich nach der Schule gesuchtYo la buscaba a la salida de la escuela
Und ich werde dich mein ganzes Leben lang suchen, ah, ahY te voy a buscar toda la vida entera, ah, ah

Aber ich trage dich immer in meiner ErinnerungPero siempre te llevo en mi memoria
Von deinen Videos und deinen GeschichtenDe tu' vídeo' y tu' historias'
Ich weiß, dass du nach einem Freund suchstYo sé que vos estás buscando novio
Und ich möchte, dass du meine Freundin bistY yo quiero que vos seas mi novia

Sie sagt, sie will nicht allein seinDice que no quiere soltería
Dass sie sich von dem Mann, den sie hatte, gelangweilt hatQue se aburrió del marido que tenía
Und ich, Mami, würde für dich sterbenY yo, mami, por vos moriría

Denn wir sind wie Pech und SchwefelEs que somos tal para cual
Es gibt niemanden wie dichNo hay otra igual
Ich kann niemanden findenNo puedo encontrar
Der dir ähnlich istOtra que se te parezca

Denn wir sind wie Pech und SchwefelPorque somos tal para cual
Es gibt niemanden wie dichNo hay otra igual
Ich kann niemanden findenNo puedo encontrar
Der dir ähnlich istOtra que se te parezca

EyEy
Es ist Salas TkabrónEs que Salas Tkabrón
Weißt du es oder nicht?¿Vos lo sabés o no?
Ich weiß, dass du es weißtYo sé que lo sabés
Omar, in der Liebe läuft's nicht gutOmar, en el amor ando mal
Vielleicht kannst du mir helfenCapaz que me podés ayudar