Where Did She Go

Wo ist sie hin?

Where Did She Go

Ich war einst mutigI used to be brave
Wie der Sturm auf dem MeerLike the storm on a sea
Sammelte Kraft, als ich gingPicking up strength as I leave
Ein Land, das ich nie gesehen hatteA crossland I’d never seen

Irgendwo jenseits dieser faustischen GeschäfteSomewhere beyond these faustian trades
Gehört ein Vogel überall hin, nur nicht in einen KäfigA bird belongs anywhere but caged
Dann kommt die Dämmerung, nachdem ihre Kriege tobenThen come the dawn after their wars wage
Und sie war weg, was für ein Chaos wir angerichtet habenAnd she was gone, what a mess we made

Es gibt einen Geist in meinem HausThere's a ghost in my house
Und sie trägt meine KleidungAnd she’s wearing my clothes
Sie sieht aus wie jemand, den ich einmal kannteShe looks like someone that I used to know
Sie singt in der NachtShe sings in the night
Melodien, die ich schriebMelodies that I wrote
Es sind Tränen in ihren AugenThere’s tears in her eyes
Doch dahinter weiß ichBut behind them, hollow

Oh neinOh no
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go

Ich beobachte die BlätterI watch the leaves
Wie sie in einem Traum von den Bäumen fallenAs they fall from the trees in a dream
Ich könnte all meinen Kummer ablegen und frei seinI could shed all my grief and be free
Wisch mich weg wie eine süße FigurWipe me up like a sweet figurine

Doch der Vorhang fällt, ich kann der Dunkelheit nicht entkommenBut curtains fall, I can’t outrun the dark
Wir werfen, die Show ist vorbeiWe’re trowing, the show is done
An jeder Wand hängen SpiegelOn every wall are mirrors hung
Ich höre sie rufen nach dem Mädchen, das wegläuftI hear them call for the girl that runs

Es gibt einen Geist in meinem HausThere’s a ghost in my house
Und sie trägt meine KleidungAnd she’s wearing my clothes
Sie sieht aus wie jemand, den ich einmal kannteShe looks like someone that I used to know
Sie singt in der NachtShe sings in the night
Melodien, die ich schriebMelodies that I wrote
Es sind Tränen in ihren AugenThere’s tears in her eyes
Doch dahinter weiß ichBut behind them, hollow

Oh neinOh, no
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go

Oh neinOh, no
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go
Wo ist sie hin?Where did she go