An Idle Brain Invites The Devil In

Ein untätiger Verstand lädt den Teufel ein

An Idle Brain Invites The Devil In

Ein untätiger Verstand lädt den Teufel einAn idle brain invites the devil in
Vater, vergib mir meine Sünden, meine SündenFather forgive me for my sins, my sins
Gib mir Strafen und Regeln und die nie endende SonntagsschuleGive me punishments and rules and never-ending Sunday school
Ein untätiger Verstand lädt den Teufel einAn idle brain invites the devil in

Glücklich sein bedeutet, was ich tun sollHappy means doing what I should
Glücklich sein bedeutet, was ich tun sollHappy means doing what I should
Sieh, schau, ich lächle, weil ich brav binSee, look, I'm smiling 'cause I'm good
Du bist bravYou're good
Meine Knie schmerzen vom BetenMy knees are sore from prayer
Ja, meine Lieblingsform ist quadratischYeah, my favorite shape is square
Glücklich sein bedeutet, was ich tun sollHappy means doing what I should

Ich höre nie auf die Stimme in mirI never listen to the voice inside me
Es ist besser, wenn Gebote mich leitenIt's better with commandments there to guide me
Ich bleibe sicher hinter dem ZaunI stay safe inside the fence
Selbst wenn die Dinge keinen Sinn ergebenEven when things don't make sense
Verurteile mich, gib mir Noten, oh Gott, berate michJudge me, give me grades, oh God, advise me

Wer braucht eine Umarmung, wenn man ein Heiliger ist?Who needs a hug when you're a saint?
Wer braucht eine Umarmung, wenn man ein Heiliger ist?Who needs a hug when you're a saint?
Ich brauche nur meine SelbstbeherrschungI only need my self restraint
Das ist niedlich!It's quaint!
Wenn ich perfekt sein kannWhen I'm perfect as can be
Wird mich der Vater endlich liebenFather finally will love me
Wer braucht eine Umarmung, wenn man ein Heiliger ist?Who needs a hug when you're a saint?

Böses, Sünde und ZweifelEvil sin and doubt
Ich helfe, es aufzuzeigenI'll help to point it out
Und wenn ich unrein binAnd if I am impure
Ist mehr Strafe die HeilungMore punishment's the cure
Zeig mir Sünden und DingeShow me sins and stuff
Bis ich gut genug binTill I am good enough
Gut genugGood enough
Gut genugGood enough
AmenAmen

Ich höre nie auf die Stimme in mirI never listen to the voice inside me
Ich höre nie zuI never listen
Es ist besser, wenn Gebote mich leitenIt's better with commandments there to guide me
Oh, leite michOh, guide me
Ich bleibe sicher hinter dem ZaunI stay safe inside the fence
Selbst wenn die Dinge keinen Sinn ergebenEven when things don't make sense
Verurteile mich, gib mir Noten, oh Gott, berate michJudge me, give me grades, oh God, advise me

Das Paradies hat einen Platz für michParadise has got a spot for me
Makellos ist alles, was ich sein mussFlawless is all I need to be
Um zu seinTo be
Vorbestimmt und auserwähltPredestined and elect
Wenn ich alles tue, was sie erwartenIf I do all that they expect
Das Paradies hat einen Platz für mich!Paradise has got a spot for me!

Ein untätiger Verstand lädt den Teufel einAn idle brain invites the devil in
La, la, la la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la
Vater, vergib mir meine SündenFather forgive me for my sins
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Gib mir StrafenGive me punishments
LaLa
Und RegelnAnd rules
La laLa la
Und die nie endendeAnd never-ending
La laLa la
SonntagsschuleSunday school
La laLa la
Ein untätiger Verstand lädt den Teufel einAn idle brain invites the devil in
La, la, la la, la, la la, la, la la!La, la, la la, la, la la, la, la la!