Samba-Enredo 2012 - Cordel Branco e Encarnado

Samba-Enredo 2012 - Weiß und Rot

Samba-Enredo 2012 - Cordel Branco e Encarnado

Ich bin ein Kerl aus der PampaSou cabra da peste
Oh mein Kind, ich kam von weit her zum SalgueiroOh minha fia, eu vim de longe pro Salgueiro
In Versen, umherirrend, bewahrte ichEm trovas, errante, guardei
Königinnen und Könige, und sogar einen heldenhaften BanditenRainhas e Reis, e até heroico bandoleiro
Auf dem Markt sah ich mein aufkommendes ReichNa feira vi o meu reinado que surgia
Wie ein Heftchen, noch ein bisschen, oh Maria!Qual folhetim, mais um cadim, vixe Maria!
Die zwölf des ImperatorsOs doze do Imperador
Die die Volksromantik erobertenQue conquistou o romanceiro popular
Reise auf dem Boot, der verzauberte VogelViagem na barca, a ave encantada
Liebe, die in der Legende siegtAmor que vence na lenda
Ein Geheimnis schwebt in der LuftMistério pairando no ar

Männlicher Kerl, RächerCabra macho, justiceiro
Virgulino, das ist Lampião!Virgulino, é Lampião!
Heil dir, Antônio ConselheiroSalve, Antônio Conselheiro
Der Prophet der Sertão!O profeta do Sertão!

Weiche zurück, geh, GespenstVá de retro, sai assombração
Kehre zurück zur Illusion des JenseitsVolta pra ilusão do além
Im plötzlichen VersNo repente do verso
Fängt das böse Tier niemandenO bicho perverso não pega ninguém
Oh mein Patenonkel, komm und segne michÓ meu padinho, venha me abençoar
Mein Heiliger ist stark, wird mich von diesem Hund trennenMeu Santo é forte, desse cão vai me apartar
Ich will im Traum zum Himmel gelangenQuero chegar ao céu num sonho divinal
Es ist Karneval! Es ist Karneval!É carnaval! É carnaval!
Salgueiro! Deine Troubadoure sind Dichter des LiedesSalgueiro! Teus trovadores são poetas da canção
Bring deinen Hof, es ist der Tag der KrönungTraz sua corte, é dia de coroação
Mach dir keine Sorgen!Não se avexe não!

Salgueiro ist die Liebe, die im Herzen wohntSalgueiro é amor que mora no peito
Mit allem Respekt, der König des FestesCom todo respeito, o Rei da folia
Ich bin das weiße und rote GedichtEu sou o cordel branco e encarnado
Verrückt danach, in der Akademie zu dichten!Danado pra versar na Academia!