Samba-Enredo 2007 - Candaces

Samba-Enredo 2007 - Candaces

Samba-Enredo 2007 - Candaces

Odoyá, IemanjáOdoyá, Iemanjá
Saluba, NanãSaluba, Nanã
Eparrei, OyáEparrei, Oyá
Orayê-yê-o, OxumOrayê-yê-o, Oxum
Oba xi, ObáOba xi, Obá

Odoyá, IemanjáOdoyá, Iemanjá
Saluba, NanãSaluba, Nanã
Eparrei, OyáEparrei, Oyá
Orayê-yê-o, OxumOrayê-yê-o, Oxum
Oba xi, ObáOba xi, Obá

Odoyá, IemanjáOdoyá, Iemanjá
Saluba, NanãSaluba, Nanã
Eparrei, OyáEparrei, Oyá
Orayê-yê-o, OxumOrayê-yê-o, Oxum
Oba xi, ObáOba xi, Obá

Odoyá, IemanjáOdoyá, Iemanjá
Saluba, NanãSaluba, Nanã
Eparrei, OyáEparrei, Oyá
Orayê-yê-o, OxumOrayê-yê-o, Oxum
Oba xi, ObáOba xi, Obá

Majestueuse AfriqueMajestosa África
Berceau de mes ancêtresBerço dos meus ancestrais
Se reflète dans le miroir de la vieReflete no espelho da vida
La saga des Noires et leurs idéauxA saga das negras e seus ideais

Mères sorcières, maîtresses du destinMães feiticeiras, donas do destino
Dames du ventre du monde, racine de la créationSenhoras do ventre do mundo, raiz da criação
Du mythe à l'histoire, charme et beautéDo mito à história, encanto e beleza
Séduisant la royautéSeduzindo a realeza

Candaces, femmes guerrièresCandaces, mulheres guerreiras
Dans la lutte, justice et libertéNa luta, justiça e liberdade
Reines souverainesRainhas soberanas
Fleurissant pour l'éternitéFlorescendo pra eternidade

Candaces, femmes guerrièresCandaces, mulheres guerreiras
Dans la lutte, justice et libertéNa luta, justiça e liberdade
Reines souverainesRainhas soberanas
Fleurissant pour l'éternitéFlorescendo pra eternidade

Nouveau monde, nouveaux tempsNovo mundo, novos tempos
La sueur de l'esclavageO suor da escravidão
Le courage a persisté, ils ont accosté sur notre solA bravura persistiu, aportaram em nosso chão
En Bahia, libertéNa Bahia, alforria
Dans les marchés, traditionNas feiras, tradição
Mères de saints, mères du sambaMães de santo, mães do samba
Demandent protectionPedem proteção

Et dans ce chant de foiE nesse canto de fé
Salgueiro apporte l'axéSalgueiro traz o axé
Et fait la louangeE faz a louvação

Odoyá, IemanjáOdoyá, Iemanjá
Saluba, NanãSaluba, Nanã
Eparrei, OyáEparrei, Oyá
Orayê-yê-o, OxumOrayê-yê-o, Oxum
Oba xi, ObáOba xi, Obá

Odoyá, IemanjáOdoyá, Iemanjá
Saluba, NanãSaluba, Nanã
Eparrei, OyáEparrei, Oyá
Orayê-yê-o, OxumOrayê-yê-o, Oxum
Oba xi, ObáOba xi, Obá

Majestueuse AfriqueMajestosa África
Berceau de mes ancêtresBerço dos meus ancestrais
Se reflète dans le miroir de la vieReflete no espelho da vida
La saga des Noires et leurs idéauxA saga das negras e seus ideais

Mères sorcières, maîtresses du destinMães feiticeiras, donas do destino
Dames du ventre du monde, racine de la créationSenhoras do ventre do mundo, raiz da criação
Du mythe à l'histoire, charme et beautéDo mito à história, encanto e beleza
Séduisant la royautéSeduzindo a realeza

Candaces, femmes guerrièresCandaces, mulheres guerreiras
Dans la lutte, justice et libertéNa luta, justiça e liberdade
Reines souverainesRainhas soberanas
Fleurissant pour l'éternitéFlorescendo pra eternidade

Candaces, femmes guerrièresCandaces, mulheres guerreiras
Dans la lutte, justice et libertéNa luta, justiça e liberdade
Reines souverainesRainhas soberanas
Fleurissant pour l'éternitéFlorescendo pra eternidade

Nouveau monde, nouveaux tempsNovo mundo, novos tempos
La sueur de l'esclavageO suor da escravidão
Le courage a persisté, ils ont accosté sur notre solA bravura persistiu, aportaram em nosso chão
En Bahia, libertéNa Bahia, alforria
Dans les marchés, traditionNas feiras, tradição
Mères de saints, mères du sambaMães de santo, mães do samba
Demandent protectionPedem proteção

Et dans ce chant de foiE nesse canto de fé
Salgueiro apporte l'axéSalgueiro traz o axé
Et fait la louangeE faz a louvação

Odoyá, IemanjáOdoyá, Iemanjá
Saluba, NanãSaluba, Nanã
Eparrei, OyáEparrei, Oyá
Orayê-yê-o, OxumOrayê-yê-o, Oxum
Oba xi, ObáOba xi, Obá

Odoyá, IemanjáOdoyá, Iemanjá
Saluba, NanãSaluba, Nanã
Eparrei, OyáEparrei, Oyá
Orayê-yê-o, OxumOrayê-yê-o, Oxum
Oba xi, ObáOba xi, Obá

Odoyá, IemanjáOdoyá, Iemanjá
Saluba, NanãSaluba, Nanã
Eparrei, OyáEparrei, Oyá
Orayê-yê-o, OxumOrayê-yê-o, Oxum
Oba xi, ObáOba xi, Obá

Odoyá, IemanjáOdoyá, Iemanjá
Saluba, NanãSaluba, Nanã
Eparrei, OyáEparrei, Oyá
Orayê-yê-o, OxumOrayê-yê-o, Oxum
Oba xi, ObáOba xi, Obá