Silver Dagger

Dague Argentée

Silver Dagger

Conduisant sous le vent et la pluie alors que la nuit tombeDriving in the wind an rain as evening comes
Désirant le revoir, ça fait trop longtemps que je suis partieLonging to see him again I've been away too long
Mais à la lumière de la lune, je sens mon cœur battre comme un tambourBut in the moonlight I can feel my heart is beating like a drum
Une suspicion sauvage traverse mon esprit en noirA wild suspicion flashes dark across my mind
En marchant sur l'allée, je vois une autre femme à ses côtésWalking up the driveway I can see another woman by his side
J'ai tendu ma main et voici ce que j'ai criéI held my hand out and this is what I cried
"Voici une dague argentée, cadeau pour la mariée"Here's a silver dagger, present for the bride
Dague argentée, brillant dans la nuit"Silver dagger, shining in the night"
Brillant dans la nuitShining in the night
Brillant dans la nuitShining in the night
Elle m'a offert une coupe de vin rouge, rougeShe offered me a cup of red, red wine
Elle a dit "Tu ne veux pas essayer de t'amuser ?"Said "Won't you try to have a good time"
J'ai tourné mes yeux vers son visage et j'ai pu lire toutes les lignesI turned my eyes on to her face and I could read all the lines
J'ai dit "Quoi que tu essaies de faire, tu sais qu'il est à moi"I said "Whatever you try to do you know he's mine"
En marchant derrière elle, je pouvais voir son visage se refroidirWalking up behind her I could see her face grow cold
J'ai dit "Une malédiction de gitane est sur toi et sur tout ce que tu tiens"I said "A gipsy's curse is on you and on everything you hold"
"Voici une dague argentée, cadeau pour la mariée"Here's a silver dagger, present for the bride
Dague argentée, brillant dans la nuit"Silver dagger, shining in the night"
Brillant dans la nuitShining in the night
Brillant dans la nuitShining in the night
"Voici une dague argentée, cadeau pour la mariée"Here's a silver dagger, present for the bride
Dague argentée, brillant dans la nuit"Silver dagger, shining in the night"
"Voici une dague argentée, cadeau pour la mariée"Here's a silver dagger, present for the bride
Dague argentée, brillant dans la nuit"Silver dagger, shining in the night"
Brillant dans la nuitShining in the night