Ay Mi Paloma

Oh Ma Colombe

Ay Mi Paloma

J'ai une colombe en moiLlevo dentro una paloma
Oh ! ma colombeAy! mi paloma
Qui s'endort dans mon cœurQue en mi corazon se duerme
Et dans la marisma, elle est bergèreY en la marisma es pastora
Oh ! ma colombeAy! mi paloma

J'ai un simpecao en moiLlevo dentro un simpecao
Oh ! simpecaoAy! simpecao
Avec deux grappes de raisinsCon dos racimos de uvas
En jaune brodéEn amarillo bordao
Oh ! simpecaoAy! simpecao

Je suis le gardien d'un cheminYo soy guarda de un camino
Oh ! mon cheminAy! mi camino
Que m'a montré mon pèreQue me lo enseñó mi padre
Mes enfants le connaissent déjàYa se lo saben mis hijos
Oh ! mon cheminAy! mi camino

Maman, quand je partiraiMadre cuando yo me vaya
Oh ! quand je partiraiAy! cuando me vaya
Laisse-moi être le campanisteDejame de campanero
Pour te sonner les clochesPa tocarte las campanas
Oh ! quand je partiraiAy! cuando me vaya

Et c'est que je t'aime tantY es que te quiero tanto
Que ça me donne des frissonsQue me das escalofríos
Et je pleure pour toiY te lloro
Ma mère du rosée, roséeMia mare del rocío, rocio