Meu Filho

Mi Hijo

Meu Filho

Mi hijo, por qué te afliges y te abates de esta maneraMeu filho porque te aflige e te abate deste jeito
Por qué quedarte con ese dolor en el pechoPorque ficar com essa dor no peito
Si en todo momento estoy contigo, oh hijo míoSe em todo instante estou contigo ó filho meu
Piensas en medio del dolor, en medio de tanto sufrimientoTu pensas em meio a dor em meio a tanto sofrimento
Seguramente mi Dios no me ve en este momentoPor certo meu Deus não me vê nesse momento
Y así queda dentro de ti murmurandoE fica assim dentro de ti a murmurar
Presta atención, en este momento vine a hablar contigoFique atento que nesta hora eu vim pra falar contigo
He sentido tu dolor y tu gemidoTenho sentindo a tua dor e o teu gemido
Vine a secar todas tus lágrimas y aliviarVim enxugar todo seu pranto e aliviar

Me he complacido en tu proceder, hijo míoEu tenho me agradado filho do teu proceder
Donde vayas, hijo mío, también iré contigoOnde fores filho meu eu também irei com você
Si pasas por el fuego, seguramente no te quemarásSe passares pelo fogo por certo não te queimará
Si pasas por las aguas, no te ahogarásSe passares pelas águas não te submergirão
Si pisas espinas, yo también pisaré contigoSe pisares nos espinhos eu contigo pisarei
Ten por seguro que donde vayas, allí estaré contigoFique certo que aonde for eu contigo irei

Mi hijo, siente en el alma el sabor de la amarguraMeu filho sente na alma o sabor da amargura
Lo que era un sueño se convierte en pesadilla, en torturaO que era sonho é um pesadelo é uma tortura
Dentro de ti clama mi Dios, voy a perecerDentro de ti clama meu Deus vou perecer
Piensas que es tan difícil, que para mí no hay soluciónTu pensas é tão difícil se pra mim não tem mais jeito
Y si lloras y clamas, no surte efectoE se clamar chorar tu não surtir efeito
Pero desconozco que no haya soluciónMas desconheço que não tem a solução
Presta atención, soy tu Dios, vine a hablar contigoFique atento eu sou teu Deus eu vim pra falar contigo
Te fortalezco, te ayudo, te sostengoEu te esforço eu te ajudo eu te sustento
Te doy paz, no llores más, puedes sonreírTe dou a paz não chores mais pode sorrir