O Jogo da Vida

El Juego de la Vida

O Jogo da Vida

Tu vida es un juegoSua vida é um jogo
Y solo tú puedes jugarE só você pode jogar
No permitas que te diganNão permita que lhe digam
Cuándo debes apostarQuando deve apostar

Apuesta por tus sueñosAposte em seus sonhos
Porque así ganarásPois assim irá ganhar
El juego puede estar difícilO jogo pode estar difícil
La vida quiere verte jugarA vida quer te ver jogar

No te cierres en tu mundoNão se feche em seu mundo
Por miedo a jugarPor ter medo de jogar
Solo jugando se conquistaSó jogando se conquista
Lo que la vida tiene para darO que a vida tem pra dar

Como el juego es continuoPor o jogo ser continuo
Puedes cansarteVocê pode se cansar
Pero la vida es asíMas a vida é feita disso
No se puede flaquearNão se pode fraquejar

Hay que ser astutoÉ preciso ser esperto
Para no emborracharsePara não se embriagar
El juego está lleno de engañosO jogo é cheio de blefes
No se puede titubearNão se pode vacilar

Hay que estar atentoÉ preciso atenção
Para no dejar pasarPara não deixar passar
La oportunidad de ganarA chance de vencer
Y conquistar la victoriaE a vitoria conquistar

Hay un único peroTem um único porem
La recompensa de ganarA recompensa de ganhar
No se obtiene al finalNão se ganha no final
Sólo al dejar de jugar.Apenas para de jogar.