¿Quién Dice?

Qui Dit ?

¿Quién Dice?

J'étais là pour toi, toujours prêtAcudía a tu auxilio de forma inmediata
Salut, ça va ?, ton sourire m'a mis K.O.Hola, qué tal?, tu sonrisa y perdí por goleada
Tu t'es emparée de mon temps sans hésiterTe apoderaste al instante de mi ocio
Et finalement, j'ai compris que tu faisais du profitY al fin y al cabo, pude entender que hiciste negocio

Une rafale de balles séduisantesUna ráfaga de balas seductoras
Ne parvenait pas à percer une armure idioteNo lograban vulnerar una coraza idiota
Et avec ma confiance déjà à terreY con mi seguridad ya en la miseria
On est allés prendre un café, tous les 3 : Toi, moi et ta folieFuimos por un café, juntos, los 3: Vos, yo y tu histeria

Sans grand-chose à dire, on s'est dit au revoirSin mucho más que hablar, nos despedimos
J'ai réalisé qu'il était inutile de prolonger ce matchComprobé que ya era inútil extender ese partido
J'ai raccroché le téléphone et baissé le rideauColgué los timbo y bajé la persiana
Cependant, ton estime a frappé à ma fenêtreSin embargo, tu auto estima cascoteó mi ventana

Tu suggérais avoir besoin de mon délireSugerías necesitar mi delirio
Pour gagner de l'espace, je me suis montré un peu timidePara ganar espacio, me mostré cual tipo tibio
Ma nouvelle attitude a commencé à te dérangerEmpezó a inquietarte mi nueva conducta
Mais j'ai été vaincu par tes coups de géniePero caí derrotado por tus brotes de astucia

Tu m'as offert des vacances dans ta chambreMe regalaste vacaciones en tu alcoba
Fini cette bêtise de dormir collésAtrás quedó esa idiotez de dormir cola con cola
J'ai découvert les plus beaux seins du mondeConocí los pechos más lindos del mundo
Sur les goûts, il n'y a rien d'écrit, mais sur les formesSobre gustos no hay nada escrito, pero sobre bustos

Qui a dit que c'était impossible ?Quién dijo que no se puede?

Qui a dit qu'on ne pouvait pas combinerQuién dijo que no se puede combinar
Inconstance, inconscience et loyauté ?Inconstancia, inconciencia y lealtad?
Que c'est impossible de se baladerQue es imposible dar un paseo
Un jour au paradis, un jour en enfer ?Un día a tu cielo, un día a mi infierno?

Je suis sûr, mon poteEstoy seguro, compañero
Et je parie mon âme en folieY me juego mi alma loca
Qu'il ne doit pas exister de boucheQue no debe existir boca
Comme celle-ci, dans le monde entierComo esta, en el mundo entero