Tren Al Eden

Train vers l'Éden

Tren Al Eden

Nuit explosive du mois de Décembre.Noche explotable del mes de Diciembre.
Et l'été montrant son ventre.Y el verano asomando su vientre.
Un ego survolant l'atmosphère.Un ego sobrevolando la atmósfera.
et la prudence dans une voûte.y la prudencia dentro de una bóveda.

Une hystérie inutile,Una histeria innecesaria,
comme complètement folle,así como descabellada,
j'ai abandonné quand je t'ai vue.abandoné cuando te vi.
J'ai ressenti des ravages dans ma poitrine,Sentí estragos en el pecho,
du plus fou des frénésies.del más loco frenesí.
Abondance de promesses,Abundancia de promesas,
et une supplication d'aidey una súplica de ayuda
pour aller ensemble sur la lune.para ir juntos a la luna.

Passionnel comme subtilPasional como sutil
tu m'as arraché le ciel et l'as décoré.me arrebataste el cielo y lo adornaste.
Et avec le temps tu m'as apprisY con el tiempo me enseñaste
ce qu'est l'amour, et qu'au lit il n'y a pas de restriction.Qué es el amor, y que en la cama no hay restricción.
Aujourd'hui je sais qu'il ne doit pas existerHoy sé que no debe existir
plaisir comme t'admirer rire.placer como admirarte reir.
Il n'y aura jamais d'autre femme qui m'aimera ainsi.Nunca va a haber otra mujer que me ame así.

Si tu vois que je fais tout à la hâteSi ves que hago todo a prisa
tu verras un sourirevas a ver una sonrisa
quand je vais conclure.cuando esté por concluir.
Je le fais pour être plus longtempsLo hago para estar más tiempo
là où je suis toujours heureux :donde siempre soy feliz:
sur ton dos, que ce jour,en tu espalda, que este día,
doit être le quai du trainha de ser andén del tren
qui me mène jusqu'à l'Éden.que me lleva hasta el edén.

Et je vais sourireY yo voy a sonreir
pendant que les draps qui couvrent nos corps.mientras las sábanas que cubren nuestros cuerpos.
ne laissent pas échapper le feuno dejen escapar el fuego
qui s'est allumé par nos peaux en friction.que se encendió por nuestras pieles haciendo fricción.
Enracinés de passion :Arraigados de pasión:
j'aurai besoin de m'enterrer dans le soleiltendré que enterrarme en el sol
pour ressentir à nouveau cette chaleur.para volver a sentir ese calor.