Duelen Las Manos

My Hands Hurt

Duelen Las Manos

This lie has long legsBastante larga las patas de esta mentira
I got sick of the demands of flatteryMe empalagó la demanda de Salamerias

We both wore ourselves out with these agreed-upon fightsNos extenuamos los dos de bretes consentidas
My indifference crushed your ravenous fantasyMi displicencia botó tu voraz fantasía

Damn this romance of long ears and Cold WarMaldito idilio de oreja larga y guerra Fria
Your crude Oedipus tried to forge my apathySoes tu edipo que quiso forjar mi apatía

And don’t blame me for being what you didn’t wantY no me culpes por ser lo que vos no querías
You won’t find cherubs in Pampa and La Via.No encontraras querubines en Pampa y La Via.

No more tears of pleas to the skyNo mas lagrimas de suplicas al cielo

You’re now the new dissident of despairYa sos la nueva disidente del desconsuelo
With your golden demeanor, and inner bitternessCon tu porte dorado, de acidez interior
You’re free to give yourself to another dumbass bidderya estas libre a entregarte a otro imbécil postor

My hands hurt from pulling on the rope so muchDuelen las manos de tanto tirar de la soga
We’ve dedicated ourselves to guarding our self-esteemNos dedicamos a estar cuidando el autoestima
Your cameras will applaud the foolTus cámaras darán un aplauso a la boba
Who comes to fill your chest with spitdel que te venga a llenar el cofre de Saliva

And our ruined dream, by our own doing.Y nuestro sueño arruinado, por nosotros mismos .
What pushed you to live in a hostile abyssQue te ha empujado a vivir a un inhóspito abismo
I’ll try to get them to show me mercyVoy a tratar de lograr que me tengan Clemencia
The poor guys look at each other with some indulgenceLos pobres tipos se miran con cierta indulgencia

No more tears of pleas to the skyNo mas lagrimas de suplicas al cielo

You’re now the new dissident of despairYa sos la nueva disidente del desconsuelo
With your golden demeanor, and inner bitternessCon tu porte dorado, de acidez interior
You’re free to give yourself to another dumbass bidder.ya estas libre a entregarte a otro imbécil postor .