Darkenguard

Guardia Oscura

Darkenguard

La oscuridad pesa fuertemente sobre la tierraDarkness weighs heavily upon the land
Las cumbres de las montañas se elevan ominosamente hacia los cielosThe mountain peaks soar ominously towards the heavens
Después de todos estos años, está de vuelta aquíAfter all these years, it is here again
Este misterioso susurro en la nocheThis mysterious whispering in the night
¿Qué se esconde allí en los sombríos bosques?What is hiding there in the gloomy forests?
Una tormenta se está gestandoA storm is gathering
El frío ahora muerde en la Cresta OscuraThe cold is now biting on the Dark Ridge

Sin embargo, hay esperanzaYet, there is hope
Porque en medio de esta penumbraFor in the midst of this gloom
Los guardianes de la vigilancia están listosThe guardians of the watch stand ready
En lo alto de las torresUp high on the towers
Día tras día, noche tras nocheDay after day, night after night
Listos para defender a nuestras familias y nuestra tierra con sus vidasReady to defend our families and our land with their lives
Cuando encienden sus antorchasWhen they ignite their torches
Que la Diosa tenga piedad de nosotrosThen may the Goddess have mercy on us

Son los fuegos del miedo los que arden allí ahoraIt is the fires of fear that burn there now
Que el coraje de la vigilancia arda más brillanteMay the courage of the watch burn brighter
Que la luz de las llamasThan the light of the flames
Porque son nuestra última fortalezaFor they are our last bastion
Contra lo que acecha en las sombrasAgainst that which lies in wait for us in the shadows
Y nuestra única esperanza permanece allíAnd our only hope remains there
Allí en la Guardia OscuraThere on the Darkenguard

Alto en el cielo, las llamas ardenHigh in the sky, the flames ablaze
Hacia los vastos y lejanos cielosTo the heavens vast and far
Un signo de esperanza en las noches más oscurasA sign of hope in darkest nights
Cada pira es como una estrella ardienteEach pyre ́s like a burning star

Despedíos, compañerosBid farewell, fellows
Cantemos el último cantoLet’s sing the final chant
Escudo con escudo unidos a través de la nocheShield to shield united through the night
En la Guardia OscuraOn the Darkenguard

Guerreros estoicos, sin descanso/pazStoic warriors, without rest/peace
Nuestra mirada tan afilada como el aceroOur gaze as sharp as steel
Nada que temer, al unísonoNothing to fear, in unison
Nos mantenemos como uno, el golpe/combate finalWe stand as one, the final strike/fight

Cuidado, compañerosBe wary, fellows
Las sombras están despiertasThe shadows are awake
Escudo con escudo unidos a través de la nocheShield to shield united through the night

Y si el mundo está en llamasAnd if the world’s on fire
Juntos pasaremos la llamaTogether we will pass the flame
Hasta que nuestras cenizas se reúnan - eternizadasUntil our ashes reunite - eternalized

Y si el mundo está en llamasAnd if the world’s on fire
Sé que nos encontraremos de nuevoI know that we will meet again
Más allá de los reinos, más allá de todo tiempo - inmortalizadosBeyond the realms, beyond all time - immortalized

Los fuegos iluminan el cieloFires enlighten the sky
Somos el azote de la oscuridadWe are the bane of the dark
Rondra, redime nuestra oraciónRondra, redeem our prayer
Toma nuestro lado, porque somos la GuardiaTake our side, for we are the Guard

Guerreros, levantaosWarriors, rise up
Somos la Guardia OscuraWe‘re the Darkenguard
Sé la luz al final de nuestro mundoBe the light at the end of our world
Mantened estas torres a través de la Tormenta OrcaHold these towers through the Orkensturm
Permaneced juntos, porque somos la GuardiaStand together, for we are the Guard