Der Letzte Spielmann

El Último Juglar

Der Letzte Spielmann

¿Estás cómodo en tu nubeSitzt du gut auf deiner wolke
Con tu barba blanca?Mit deinem weißen bart?
¿Te diviertes viéndome,Hast du spaß, mir zuzusehen,
El último de mi especie?Dem letzten meiner art?
Mantente atento, escribo una canciónPass gut auf, ich schreib ein lied
Y es solo para ti,Und das ist nur für dich,
Llena de honestidad y compasiónVoll ehrlichkeit und mitgefühl
¡Desearía que fueras yo!Wünscht ich, du wärest ich!

Así que no me preguntoSo frag ich mich nicht erst
Desde hoy, cómo seríaSeit heute, wie es denn wohl ist,
Si yo fuera Dios y tú en laWenn ich der gott und du auf
Tierra el último juglar.Erden der letzte spielmann bist.

¿Late tu corazón por los pecadores,Schlägt dein herz für sünder,
Bebes agua o vino?Trinkst du wasser oder wein?
¿Eres casto o encantadoWärst du keusch oder verzaubert
Por hermosas doncellas?Von schönen mägdelein?
Creo que sí, celebrarías,Ich glaube ja, du würdest feiern,
Desenfrenado, salvaje y libre,Ausgelassen, wild und frei,
Te importaría un comino los mandamientosDu gäbst ein' dreck auf die gebote
¡Y te divertirías en el proceso!Und hättest spaß dabei!

¿Qué pasaría si...Was wäre wenn...
Son preguntas tontas,Sind dumme fragen,
Lo que realmente importa,Was wirklich zählt,
Es el ahora y aquí.Ist jetzt und hier.
Quédate en el cielo,Bleib du im himmel,
Déjame en la tierraLass mich auf erden
¡Y bendice mi próxima cerveza!Und segne mir das nächste bier!