Epitaph To A Friend

Epitafio para un amigo

Epitaph To A Friend

Un hombre honesto yace aquí en pazAn honest man here lies at rest
Como Dios lo bendijo con su imagenAs e'er God with His image blest
El amigo del hombre, el amigo de la verdadThe friend of man, the friend of truth
El amigo de la vejez y el guía de la juventudThe friend of age, and the guide of youth
Pocos corazones como el suyo, con virtud calentadaFew hearts like his, with virtue warm'd
Pocas mentes con tanto conocimientoFew heads with knowledge so inform'd
Si hay otro mundo, él vive en dichaIf there's another world, he lives in bliss
Si no hay ninguno, hizo lo mejor de esteIf there is none, he made the best of this

Compartimos un sueño, reímos y lloramosWe shared a dream, we laughed and cried
Hemos pasado por la oscuridad, caminamos en la luzWe've been through darkness, walked in light
Tenía una mente valiente de hermanoHe had a brother's fearless mind
Cuando otros se fueron, él se mantuvo con orgulloWhen others left he stood with pride
Levantemos el vaso, dejemos de lado el dolorLet's raise the glass, put pain aside
Bebamos, hasta que todas las lágrimas se hayan secadoDrink up, till' all the tears have dried
Un corazón alegre debería latir dentro de tu pechoA joyful heart should beat within your chest
Hasta el día en que se vaya a descansarUntil the day it goes to rest

Levantemos el vaso, dejemos de lado el dolorLet's raise the glass, put pain aside
Bebamos, hasta que todas las lágrimas se hayan secadoDrink up, till' all the tears have dried
Un corazón alegre debería latir dentro de tu pechoA joyful heart should beat within your chest
Hasta el día en que se vaya a descansarUntil the day it goes to rest
Hasta el día en que todos vayamos a descansarUntil the day we all will go to rest