La Guerra No Conoce Vencedores

Krieg Kennt Keine Sieger

Detrás de un velo negroHinter einem schwarzen schleier
Lloran ojos no reconocidosWeinen augen unerkannt
Lloran por la tierra quemadaWeinen um verbrannte erde
Por una tierra sin padresUm ein vaterloses land
Lloran por el hermano muertoWeinen um den toten bruder
Que cayó en nombre de DiosDer in gottes namen fiel
Lloran lágrimas sin esperanzaWeinen tränen ohne hoffnung
Solo la muerte juega su juegoNur der tod treibt sein spiel

La guerra no conoce vencedoresKrieg kennt keine sieger
Del padre y del hijoAus dem vater und dem sohn
Se convierten en guerreros de DiosWerden gotteskrieger
La guerra no conoce vencedoresKrieg kennt keine sieger
Devora y no da nadaEr verschlingt und gibt nichts
De vuelta, solo guerreros muertosWieder, nur tote krieger

Detrás de los muros del temploHinter tempelmauern
Un sacerdote incita con furiaHetzt ein priester voller wut
Y el veneno en sus palabrasUnd das gift in seinen worten
Se convierte en sangre en la guerraWandelt sich im krieg zu blut
Los hijos se convierten en soldadosSöhne werden zu soldaten
Rezan creyendo en la victoriaBeten gläubig für den sieg
Mueren jóvenes, sin vivirSterben jung, ohne zu leben
Solo la muerte gana en la guerraNur der tod gewinnt im krieg

La guerra no conoce vencedoresKrieg kennt keine sieger
Del padre y del hijoAus dem vater und dem sohn
Se convierten en guerreros de DiosWerden gotteskrieger
La guerra no conoce vencedoresKrieg kennt keine sieger
Devora y no da nadaEr verschlingt und gibt nichts
De vuelta, solo guerreros muertosWieder, nur tote krieger

¿Por quién has muerto?Für wen bist du gestorben?
¿Por qué has ardido?Für was hast du gebrannt?
Tu sangre se derrama en la arena del desiertoDein blut verrinnt im wüstensand
¿Quién te ha traicionado?Wer hat dich betrogen?
¿A quién seguiste?Wem bist du nachgerannt?
¿No reconociste la mentira?Hast du die lüge nicht erkannt?
¿Qué has ganado?Was hast du gewonnen?
¿Por quién has luchado?Für wen hast du gekämpft?
Fuiste un gran guerreroDu warst ein großer krieger
Y aún así no se te canta ninguna canciónUnd doch singt man dir keine lieder
Fuiste un gran guerrero, pero laDu warst ein großer krieger, doch der

La guerra no conoce vencedoresKrieg kennt keine sieger
Del padre y del hijoAus dem vater und dem sohn
Se convierten en guerreros de DiosWerden gotteskrieger
La guerra no conoce vencedoresKrieg kennt keine sieger
Devora y no da nadaEr verschlingt und gibt nichts
De vuelta, solo guerreros muertosWieder, nur tote krieger
¡Y ningún vencedor!Und keine sieger!