Gigante

Gigante

Gigante

Acumulando dinero, dominando el tableroAcumulando dinheiro, dominando o tabuleiro
En el juego de la vida llegando en primero, veo mi nombre en letrerosNo jogo da vida chegando em primeiro, vejo meu nome em letreiros
Quirúrgico como un enfermero, pero con el doctorado de la calleCirúrgico igual um enfermeiro, mais com o doutorado da rua
Nocturno como un murciélago, volando bajo la luz de la LunaNoturno que nem um morcego, voando sob a luz da Lua

Mi barrio es siniestro, es una escuela donde quien no aprende pierde su vidaMeu bairro é sinistro é uma escola que quem não aprende perde sua vida
Aquí falta todo, nos enfocamos en las notasAqui falta tudo nóis foca nas nota
Más altas de bajas, ya basta de expectativasMais alta de baixa já basta a expectativa
El estado es el enemigo, quiere verme tonto y sin informaciónO estado é o inimigo, quer me ver burro e sem informação
Viciado, privado, jodido, con el cuerpo lleno de balas en el sueloViciado, privado, fudido, com o corpo crivado alvejado no chão
Un millón dice que no, pero Dios dice que síUm milhão diz não, só que Deus diz sim
Yo dije, ¿por qué no?Eu falei porque não?
Solo porque vengo de la guerra del hambre, eso no es nada, no me desmotivó, solo me hizo más hombreSó porque eu vim da guerra da fome isso aí não é nada, não desmotivou só me fez mais homem
Estoy preparado para cualquier cosa, no importa dóndeEu tô preparado pra qualquer fita, não importa aonde

Fui destinado a llegar lejos, para ser giganteFui destinado a chegar longe, pra ser gigante
Ves el odio y ves el enfoque en mi semblanteVocê vê o ódio e vê o foco no meu semblante
Eso no es nada, no me desmotivó, solo me hizo más hombreIsso não é nada não desmotivou, só me fez mais homem
Estoy preparado para cualquier cosa, no importa dóndeEu tô preparado pra qualquer fita, não importa aonde
Fui destinado a llegar lejos, para ser giganteFui destinado a chegar longe, pra ser gigante
Ves el odio y ves el enfoque en mi semblanteVocê vê o ódio e vê o foco no meu semblante

Que se jodan esas chicasQue se foda essas mina
Quieren darme porque tengo, eso es fútilQuer me dar porque eu tenho isso é fútil
Hoy veo que combinan mucho más con esos comediantes inútilesHoje eu vejo que elas combinam muito mais com aqueles comédia inútil
Nací para la grandeza, eso no es soberbiaEu nasci pra grandeza, isso não é soberba
Solo es certeza de lo que merezcoSó é certeza do que eu mereço
Si es necesario perder mi sonrisa, voy a pagar el precioSe for preciso custar meu sorriso, eu vou pagar o preço
Puedo llorar para ver a los míos sonreírPosso chorar pra ver os meus sorrir
Porque en mi sangre llevo noblezaPorque no meu sangue eu carrego nobreza
Pero nadie nunca me verá llorandoMais ninguém nunca vai me ver chorando
Porque al enemigo no le muestro debilidadPorque pro inimigo eu não mostro fraqueza

Entre las fases de la gloria y la luchaEntre as fases da glória e de luta
No tememos en la base, mi hermanoNóis não treme na base meu truta
Sin miedo a nada, el premio es la muerteSem medo de nada o prêmio é a morte
La vida es cortaA vida é curta
Si el problema fuera solo lo que no teníaSe o problema fosse só o que eu não tinha
Llenaríamos de balas el cargador de la piezaNóis enchia de bala o pente da peça
Es más que el dinero, es la dignidadÉ mais que o dinheiro é a dignidade
Que desde pequeño el sistema me niegaQue desde pequeno o sistema me nega

¿Para qué tanto odio que tanto motiva?Se pa que esse ódio que tanto motiva
Es la misma cosa que siempre me ciegaÉ a mesma parada que sempre me cega
Nací en la favela y me siento obligadoNasci favelado e me sinto obrigado
A ganar este juego sin seguir las reglasA vencer esse jogo sem seguir as regras
Eso no es nada, no me desmotivó, solo me hizo más hombreIsso não é nada não desmotivou, só me fez mais homem
Estoy preparado para cualquier cosa, no importa dóndeEu tô preparado pra qualquer fita, não importa aonde
Fui destinado a llegar lejos, para ser giganteFui destinado a chegar longe, pra ser gigante
Ves el odio y ves el enfoque en mi semblanteVocê vê o ódio e vê o foco no meu semblante
Eso no es nada, no me desmotivó, solo me hizo más hombreIsso não é nada não desmotivou, só me fez mais homem
Estoy preparado para cualquier cosa, no importa dóndeEu tô preparado pra qualquer fita, não importa aonde
Fui destinado a llegar lejos, para ser giganteFui destinado a chegar longe, pra ser gigante
Ves el odio y ves el enfoque en mi semblanteVocê vê o ódio e vê o foco no meu semblante