Porta Voz

Voz del Barrio

Porta Voz

Allá en mi barrio soy la vozLá na minha quebrada porta voz sou eu
Pero para nosotros, primero está DiosMas pra nós tá aqui, primeiramente é Deus
Pero es importante recordar que el gueto me eligióMas vale lembrar que o gueto me escolheu
El gueto me eligió y la favela ganóO gueto me escolheu e a favela venceu

Allá en mi barrio soy la vozLá na minha quebrada porta voz sou eu
Pero para nosotros, primero está DiosMas pra nós tá aqui, primeiramente é Deus
Pero es importante recordar que el gueto me eligióMas vale lembrar que o gueto me escolheu
El gueto me eligió y la favela ganóO gueto me escolheu e a favela venceu

En el barrio donde vivimos, cada día es una luchaNa quebrada que nós vive todo dia é luta
Hemos llegado hasta aquí sin perder nuestra conductaNós chegou onde chegou sem perder a conduta
Pero no voy a bajar la cabeza ante ningún hijo de putaMas não vou abaixar a cabeça pra nenhum filha da puta
Si lo ves de cualquier manera, hermano, la vida es cortaSe for ver de qualquer forma, meu mano, a vida é curta

Favelado en la TV, hablando solo verdadesFavelado na TV, falando só as verdades
Sin cortes ni ediciones, llamó la atención de la ciudadSem corte e nem edição, chamou atenção da cidade
Y el chico que no ve nada, juzga nuestra realidadE o boyzão que não vê nada, julga nossa realidade
Mientras la gente de aquí se cansó de verme en esta maldadEnquanto o povo daqui cansou de ver eu nessa maldade

Seré un referente para los más jóvenes de alláEu vou ser referência prós menor de lá
Y veré al sistema intentar silenciarmeE vou ver o sistema tentar me calar
Cambiaré aunque tenga que morir por elloEu vou mudar nem que pra isso eu tenha que morrer
Diré lo que tenemos que decirVou falar o que nós temos para dizer

Allá en mi barrio soy la vozLá na minha quebrada porta voz sou eu
Pero para nosotros, primero está DiosMas pra nós tá aqui, primeiramente é Deus
Pero es importante recordar que el gueto me eligióMas vale lembrar que o gueto me escolheu
El gueto me eligió y la favela ganóO gueto me escolheu e a favela venceu

Dentro de la comisaría, vi a mis fans gritar mi nombreDentro da delegacia, vi meus fã gritar meu nome
Yo sentado, esposado, herido y hambrientoEu sentado, algemado, machucado e cheio de fome
Pensando en mi viejita viendo ese videoPensando na minha veinha assistindo aquele vídeo
Puede ser, maldita sea, lo que me hicieronPode pá mó covadia o que fizeram comigo

Pero la libertad cantó, estoy suelto en el mundoMas liberdade cantou, eu tô solto no mundão
Siempre con la cabeza en alto ante cualquier situaciónSempre de cabeça erguida de qualquer situação
La tentación intentó forjarme, pero sé mi razónTentação até me forjar, mas eu sei da minha razão
Y lo mejor de todo, tengo el apoyo del puebloE o melhor disso tudo, tenho o apoio do povão

Soy un héroe para los jóvenes de donde vengoEu sou herói prós menor da onde eu vim
Seguiré siendo así para siempreEu vou continuar pra sempre sendo assim
No daré un paso en falso en mi caminoEu não vou dá nenhum milho na minha caminhada
Sin fallar en mi postura, en la actitud y en las palabrasSem errar na minha postura, na atitude e nas palavras

Allá en mi barrio soy la vozLá na minha quebrada porta voz sou eu
Pero para nosotros, primero está DiosMas pra nós tá aqui, primeiramente é Deus
Pero es importante recordar que el gueto me eligióMas vale lembrar que o gueto me escolheu
El gueto me eligió y la favela ganóO gueto me escolheu e a favela venceu

Allá en mi barrio soy la vozLá na minha quebrada porta voz sou eu
Pero para nosotros, primero está DiosMas pra nós tá aqui, primeiramente é Deus
Pero es importante recordar que el gueto me eligióMas vale lembrar que o gueto me escolheu
El gueto me eligió y la favela ganóO gueto me escolheu e a favela venceu