Surpresa No Rodeio

Sorpresa en el Rodeo

Surpresa No Rodeio

En un rodeo en el interiorNum rodeio no interior
Donde fui a verOnde eu fui assistí
Había un burro negroTinha lá um burro preto
Conocido como sacíConhecido por sací
Nadie se quedaba arribaNinguém não parava em cima
Montaban y caíanEra montar e caí
Un peón burlón dijoUm peão disse zombando
Yo no vivo por aquíEu não moro por aqui
Y cuando llegue el díaE quando chegar o dia
Quiero ver en la monturaQuero ver na montaria
A todo el pueblo aplaudirTodo o povo me aplaudí

La noticia se esparcióA notícia esparramou
Que fue más alláQue foi para muito além
Llegó el día esperadoChegou o dia esperado
Fue un ir y venirFoi aquele vai e vem
El campo abarrotadoO campo superlotado
Ya no cabía nadieNão cabia mais ninguém
Las apuestas eran altasAs apostas foram altas
De diez mil llegaron a cienDe dez mil chegaram a cem
Pero el famoso peónMas o tal peão famoso
Montó en el baguá furiosoMontou no baguá furioso
Y al final también cayóE no fim caiu também

Y así se fue corriendoE assim foi repassando
Los peones que estaban allíOs peões que ali tinha
El sol se estaba poniendoO Sol estava baixando
Era bien entrada la tardeEra bem de tardezinha
Fue cuando aparecióFoi quando apareceu
Una chica allí solaUma moça ali sozinha
Pidiendo montarPedindo para montar
Era bastante bonitaEra mesmo bonitinha
El dueño dijo la verdadO dono disse a verdade
La responsabilidadA responsabilidade
Es de la señora y no míaÉ da senhora e não é minha

La chica montó en el burroA moça montou no burro
Abrió la puertaMandou abrir a porteira
Tiró el sombrero de ladoJogou o chapéu de lado
Y soltó la melenaE soltou a cabeleira
Todo el pueblo gritabaO povo todo gritava
Esta chica es amazonaEssa moça é cavaleira
El burro hasta relinchabaO burrão até urrava
Con la espuela sangradoraNa espora sangradeira
Para resumir la historiaPra encurtar a história
En media horaNo prazo de meia hora
El burro cayó al polvoO burrão deitou na poeira

Muchos dicen que el lugarMuitos dizem que o lugar
De la mujer es en la cocinaDe mulher é na cozinha
Pero esta demostró lo contrarioMas esta provou o contrário
Con la destreza que teníaCom o traquejo que tinha
El peón que cayó del burroO peão que caiu do burro
Le dijo así a la chicaFalou assim pra mocinha
Solo quiero saber tu nombreSó quero saber seu nome
Para llevarlo en mi mentePra levar na mente minha
Ella dijo sin titubearEla disse sem ensaio
No soy Ana RaioEu não sou a Ana Raio
Soy hermana de FerreirinhaSou irmã do Ferreirinha