La Vida Sigue

La Vie Continue

La Vida Sigue

La vie continueLa vida sigue
Avec tes problèmesCon tus problemas
Avec les miensCon los míos
La vie continueLa vida sigue
Le monde tourne et tourneEl mundo gira y gira
Et ne s'arrêtera jamaisY jamás se detendrá
Après la tempêteDespués de la tormenta
Le soleil brille à nouveauEl Sol vuelve a brillar
Encore une foisDe nuevo

Et c'est que la vie continueY es que la vida sigue
On sait tous qu'elle ne s'arrêtera jamaisTodos sabemos que jamás se detendrá

La vie continueLa vida sigue
Si l'amour t'a abandonnéSi es que el amor te abandonó
La vie continueLa vida sigue
Tu apprendras à t'aimer plusAprenderás a amarte más
Tu profiteras de la solitudeDisfrutarás la soledad
Jusqu'à ce que tu redonnes ton cœurHasta que vuelvas a entregar el corazón
Ton cœurTu corazón
Et c'est la vie continueY es la vida sigue
Pour que tu puisses croire à nouveau en l'amourPara que vuelvas a creer en el amor

La vie continueLa vida sigue
Et si la chance ne trouve pas ton destinY si la suerte no la encuentra tu destino
Regarde en arrière et tu verras tant de gens là-basMira hacia atrás y ya verás a tanta gente por ahí
Luttant jour après jour pour survivreLuchando día a día por sobrevivir
C'est que la vie continueEs que la vida sigue
La vie continue sans toiLa vida sigue sin ti
Et continuera sans moiY seguirá sin mí

La vie continue et ne peut pas s'arrêterLa vida sigue y no se puede detener
Quand quelqu'un meurtCuando alguien muere
Quelqu'un d'autre vient au mondeAlguien más viene a nacer
C'est que l'histoire se répèteEs que la historia se repite
Et le mystère de la vieY el misterio de la vida
Personne ne peut encore le comprendreAún no hay nadie que lo pueda comprender

La vie est belle et tu dois la vivreLa vida es bella y tú la tienes que vivir
C'est ton momentEste es tu tiempo
Profite et sois heureuxAprovecha y se feliz
Parce que le passé ne revient pasPorque el pasado no regresa
Et l'avenir joue parfois avec tes rêves de vivreY el futuro a veces juega con tus sueños de vivir

La vie continueLa vida sigue
Là où il y a des tragédies et de la douleurDonde hay tragedias y dolor
La vie continueLa vida sigue
Car l'espoir et l'illusionPues la esperanza y la ilusión
Reviennent toujours avec la foiSiempre reviven con la fe
Et le rêve éternel de renaîtreY el sueño eterno de volver a renacer

Il faut toujours se releverSiempre hay que levantarse
Peu importe combien de fois on peut tomberNo importa cuantas veces podamos caer

La vie continue et ne peut pas s'arrêterLa vida sigue y no se puede detener
Quand quelqu'un meurtCuando alguien muere
Quelqu'un d'autre vient au mondeAlguien más viene a nacer
C'est que l'histoire se répèteEs que la historia se repite
Et le mystère de la vieY el misterio de la vida
Personne ne peut encore le comprendreAún no hay nadie que lo pueda comprender

La vie est belle et tu dois la vivreLa vida es bella y tú la tienes que vivir
C'est ton momentEste es tu tiempo
Profite et sois heureuxAprovecha y se feliz
Parce que le passé ne revient pasPorque el pasado no regresa
Et l'avenir joue parfois avec tes rêves de vivreY el futuro a veces juega con tus sueños de vivir

Parce que le passé ne revient pas et l'avenir joue parfois avec tes rêves de vivrePorque el pasado no regresa y el futuro a veces juega con tus sueños de vivir
La vie continueLa vida sigue
La vie continueLa vida sigue