Angel's Egg

El Huevo del Ángel

Angel's Egg

Cuando conozca a los hombres de la tierraWhen I meet the earth men
Si me lastiman, ¿puedo lastimarlos?If they hurt me, can I hurt them?
¿Por qué?Why?
Porque se siente bienBecause it feels right
Muerde pero no traguesBite but don’t swallow
Los ojos siguenEyes follow
Nunca saldré de su vistaI’ll never leave their sight
Pero ellos nunca verán mi menteBut they’ll never see my mind

ÁbremeHatch me open
Absorbe mi luzSoak up my light
Siente mi vida pulsar por tu columnaFeel my life pulse down your spine
ÁbremeHatch me open
Luz blancaWhite light
Estoy flotandoI'm floating
Vapor de lavandaLavender vapour
Puros humos que estoy fumandoPure fumes I'm smoking

En el parqueIn the park
Recogiendo flores para mi estrella oscuraPicking flowers for my dark star
En la oscuridadIn the dark
Piernas quebradas y mis alas marcadasSnapped legs and my wings scarred
Encuentra una puertaFind a door
Mantenla cerca de míKeep it close to me
Estoy adolorida, estoy solaI'm sore, I'm lonely

Romperé un cuello rápidoI’ll snap a neck quick
Cuando mi cabeza esté enfermaWhen my head’s sick
Ata mi cuerpo fuerteBind my body tightly
Medícame cada nocheMedicate me nightly
Acaricia mi cabelloStroke my hair
Tócame suavementeTouch me lightly

Respira, respira, respira, respira, respiraBreathe, breathe, breathe, breathe, breathe
Respira, respira, respira, respira, respiraBreathe, breathe, breathe, breathe, breathe

Atada a mi tristezaBound to my sorrow
Muerde pero no traguesBite but don’t swallow
Mi corazón puede correr lejosMy heart can run far
Mi mente lo seguiráMy mind will follow

Monta la espalda de una bestiaRide a beasts back
Rompe un látigoCrack a whip
ResisteFight back
Voy rápidoI ride fast
Nunca pares, nunca mires atrásNever stop, never look back

Mi visión se agudizaMy vision augments
Cuando hablo con mi tormentoWhen I'm talking to my torment

Nada tiene sentidoNothing makes sense
Cuando estás atado en un sótanoWhen your tied up in a basement
Piel azulBlue skin
Cabello blancoWhite hair
Mis plumas se plieganMy feathers fold
Oro puro se oculta detrás de tu vendaPure gold hides behind your blindfold

Respira, respira, respira, respira, respiraBreathe, breathe, breathe, breathe, breathe
Respira, respira, respira, respira, respiraBreathe, breathe, breathe, breathe, breathe
Respira, respira, respira, respira, respiraBreathe, breathe, breathe, breathe, breathe