Mann des Jahres

Man of the Year

Ist es nur in meinem Kopf oder sinken wir alle?Is it in my mind or are we all just sinkin'?
Immer noch angetrieben von dem Schmerz, der mich letzte Saison nie verlassen hat.Still fueled by the pain that never left me last season
Ich würde versuchen, ein Feuer in deiner Seele zu entfachen, aber ich habe einfach nicht die Gründe dafür.I'd try to set a fire in your soul, but I just don't have the reasonin'
Doch eines Tages, wenn du fragst, woran ich glaube, werde ich sagen:But someday on down the road when you ask what I believe in, I'll say

Du musst es nehmen, wie es kommt, es wird nicht einfacher, mein Lieber.You gotta take it as it goes, it doesn't get easier, dear
Es ist alles ein leerer Raum, und scheiß drauf, wenn ich nicht der Mann des Jahres bin.It's all an empty hole, and fuck it if I ain't the man of the year
Egal wohin du gehst, du wirst immer in Angst leben.No matter where you go, you'll always live in fear
Egal was du weißt, es gibt keinen Sinn, warum wir hier sind.No matter what you know, there's no makin' sense of why we're here

Alles Gute kommt zur Ruhe, aber das wirst du herausfinden.Everythin' good comes to rest, but that's somethin' you'll find out
Alles ist gut, wie es sein sollte, bis der Schlamm kommt und wir mit dem Gesicht nach unten liegen.All is well as it should till there's mud and we're face down
Ich versuche es, aber Geld reicht nicht aus, um mich wie einen reichen Mann zu fühlen.I'm tryin', but money ain't enough to make me feel like a rich man
Jetzt stolpere ich über die Worte, die ich mit ins Bett nehme.Now I'm fallin' over the words that I carry to my bed

Du musst es nehmen, wie es kommt, es wird nicht einfacher, mein Lieber.You gotta take it as it goes, it doesn't get easier, dear
Es ist alles ein leerer Raum, und scheiß drauf, wenn ich nicht der Mann des Jahres bin.It's all an empty hole, and fuck it if I ain't the man of the year
Egal wohin du gehst, du wirst immer in Angst leben.No matter where you go, you'll always live in fear
Egal was du weißt, es gibt keinen Sinn, warum wir hier sind, mm-ja.No matter what you know, there's no makin' sense of why we're here, mm-yeah

Du musst es nehmen, wie es kommt, es wird nicht einfacher, mein Lieber.You gotta take it as it goes, it doesn't get easier, dear
Es ist alles ein leerer Raum, und scheiß drauf, wenn ich nicht der Mann des Jahres bin.It's all an empty hole, and fuck it if I ain't the man of the year