Marin à Sirène

Sailor To Siren

Cette tendresse arrive comme une surpriseThis tenderness comes as a surprise
Buvant là où le lit de la rivière était secDrinking where the riverbed was dry
Les arbres dans le vent tremblent d'amourTrees in the wind trembling with love

La lumière du matin fougueuse t'a fait sortirMad morning light drew you out the door
Maman n'avait plus besoin de toiMama didn't need you anymore
Elle a pointé vers la nuit mais tu as vu les étoilesShe pointed at night but you saw the stars

Prépare-toi et blottis-toi contre moiBrace yourself and nestle into me
Supporte tout comme des feuilles d'automne tombéesBear it all like fallen autumn leaves
Tu ne me connais même pas si bienYou don't even know me that well
Maintenant chaque fleur est prête à exploserNow every blossom's ready to explode
Enracinée dans les fissures le long de la routeRooted in the cracks along the road
Le monde est un rêve qui s'est libéréThe world is a dream that wiggled free

L'eau sauvage et lointaine m'a montré où courirWild distant water showed me where to run
Papa m'a fait comprendre que je ne suis pas assezPapa let me know I'm not enough
Il a retiré la vie et m'a laissé le trouHe took out the life and left me the hole

Es-tu le marin ou la sirène dans la maréeAre you the sailor or the siren in the tide
Fais confiance à un petit océan et puisTrusts a tiny ocean and besides
Tu ne me connais même pas si bienYou don't even know me that well

Ta chanson est chaude et passe à travers le murYour song is warm and coming through the wall
Les cœurs sont lancés à des étrangers après toutHearts are thrown to strangers after all
Tu ne me connais même pas si bienYou don't even know me that well