Das Sterbende Licht

The Dying Light

Diese Stadt ist eine Welt voller Verlorener und VerirrterThis town is a world of waifs and strays
Komik-Riesen, mittellose HeldenComedy giants, penniless heroes
Tote Männer an der Bar, ich hab mit ihnen allen getrunkenDead men at the bar, I've drank with them all
Durch Missgeschicke und DragThrough misadventure and drag
Doch ich bin hier allein, auch wenn ich physisch nicht binBut I'm alone here, even though I'm physically not
Und diese toten Jungs sind immer daAnd those dead boys are always there
Es werden jedes Jahr mehrThere's more every year

Vielleicht könnte ich eine Hand gebrauchenMaybe I could use a hand
Ich muss zugeben, mir fehlen die hellen Ideen, um die Hölle fernzuhaltenI must admit I'm out of bright ideas to keep the hell at bay
Ablenkungen halten nur einen TagDistractions only last a day
Die Nacht ist so unmöglichThe night is so impossible
Sie verfolgt die wenigen, die es wagen zu schauenIt haunts the few who dare to look
Ihre Spuren sind so erblichIts marks are so hereditary
Ich habe Angst, Kinder zu bekommenI'm terrified of having kids

Aber ich bin verdammt, wenn ich heute Nacht aufgebeBut I'm damned if I give up tonight
Ich muss das sterbende Licht abwehrenI must repel the dying light
Für Mama und Papa und all meine KumpelsFor mam and dad and all my pals
Für all die, die die Nacht nicht überstanden habenFor all the ones who didn't make the night