The Dying Light

La Luz Moribunda

The Dying Light

Esta ciudad es un mundo de desamparadosThis town is a world of waifs and strays
Gigantes de la comedia, héroes sin un centavoComedy giants, penniless heroes
Hombres muertos en el bar, he bebido con todos ellosDead men at the bar, I've drank with them all
A través de desventuras y disfracesThrough misadventure and drag
Pero estoy solo aquí, aunque físicamente no lo estéBut I'm alone here, even though I'm physically not
Y esos chicos muertos siempre están ahíAnd those dead boys are always there
Hay más cada añoThere's more every year

Tal vez podría usar una manoMaybe I could use a hand
Debo admitir que estoy sin ideas brillantes para mantener al infierno a rayaI must admit I'm out of bright ideas to keep the hell at bay
Las distracciones solo duran un díaDistractions only last a day
La noche es tan imposibleThe night is so impossible
Aterroriza a los pocos que se atreven a mirarIt haunts the few who dare to look
Sus marcas son tan hereditariasIts marks are so hereditary
Tengo miedo de tener hijosI'm terrified of having kids

Pero estoy condenado si me rindo esta nocheBut I'm damned if I give up tonight
Debo repeler la luz moribundaI must repel the dying light
Por mamá y papá y todos mis amigosFor mam and dad and all my pals
Por todos aquellos que no aguantaron la nocheFor all the ones who didn't make the night