Gloomy-Go-Round

Tourbillon Sombre

Gloomy-Go-Round

On peut monterWe can go up
Et on peut descendreAnd we may go down
Et maintenant on sait que cette vieAnd by now we know that this life
Nous fera tournerWill spin us around
Je tournerai joyeusementI'll merrily go round
Et par-dessus et à traversAnd over and through
Montons sur ce Tourbillon SombreLet's ride on this Gloomy-Go-Round

Mon chéri, nous volerons hautDarling, we will fly high
Et nous pourrions tomber basAnd we may fall low
On peut explorerWe can explore
Les endroits que personneThe places that no one
N'oserait même fréquenterWould dare even go
Oh, les endroits où j'irais si je savaisOh, the places I'd go if I knew
Que je serais surI'd be on
Ce Tourbillon Sombre avec toiThis Gloomy-Go-Round with you

Mh-mh-mh, mh-mh-mhMh-mh-mh, mh-mh-mh
Ce Tourbillon Sombre avec toiThis Gloomy-Go-Round with you
Mh-mh-mh, mh-mh-mhMh-mh-mh, mh-mh-mh

Aucun endroit au-delà de la merNo place beyond the sea
Aucun paradis pour moiNo paradise for me
Aucun espoir ou rêveNo hope or any dream
Ne me donnera la paixWill give me peace
Sans toi iciWithout you here

Je préférerais me sentir tristeI'd rather feel blue
Je préférerais ressentir la douleurI'd rather feel pain
Sachant que tu es à mes côtésKnowing that you're by my side
Je préférerais être coincé sous la pluieI'd rathеr be stuck in the rain
Oui, je resteraiYes, I'll stay
Tant que je monte sur ceAs long as I'm riding this
Tourbillon SombreGloomy-Go-Round
Tant que je monte sur ceAs long as I'm riding this
Tourbillon Sombre avec toiGloomy-Go-Round with you

Mh-mh-mh, mh-mh-mhMh-mh-mh, mh-mh-mh
Ce Tourbillon Sombre avec toiThis Gloomy-Go-Round with you
Mh-mh-mh, mh-mh-mhMh-mh-mh, mh-mh-mh