Slipped Away

Échappé

Slipped Away

Dis-moi ce que je ne peux pas voirTell me what I cannot see
Les rêves que je voulaisThe dreams that I wanted
Mais ensuite tu m'as arrêtéBut then you stopped me
Un peu de gloire et de succèsSome fame and glory
C'est tout ce que je voulaisIs all that I wanted
Mais ensuite tu m'as attrapéBut then you caught me

Avant que je ne m'échappeBefore I slipped away
Échappe, échappeAway, away
Tu m'as dit qu'il y avait un prix à payerYou told me there was a price to pay
Oh, ohhhOh, ohhh

Suivre ce chemin m'aurait coûté la vieFollowing this path would’ve cost my life
Mais tu m'as poursuivi tout le longBut you chased me all along
Étant si aveugle, j'ai perdu tant de vueBeing so blind, I lost so much sight
Jusqu'à ce que tu m'enveloppes dans tes bras, ohUntil you wrapped me around your arms, oh
Jusqu'à ce que tu m'enveloppes dans tes bras, brasUntil you wrapped me around your arms, arms

Alors retournons en arrière et parlons de (parlons de)So let’s go back and let’s talk about (talk about)
Parlons de mon passé maintenant (passé maintenant)Let’s talk about my past now (past now)
Parlons de quand je fuyais (oh)Let’s talk about when I would run (oh)
Fuir loin de toi quand tu m'appelais ton filsRun away from you when you would call me your son
Je sais que j'ai échoué (sais que j'ai échoué)I know I’ve failed (know I failed)
Je sais que je ne suis pas parfait (je sais que je ne suis pas parfait)I know I’m not perfect (I know I'm not perfect)
Je sais que tu tiens à moiI know you care
Ton amour est juste si équitable (si équitable)Your love is just so fair (so fair)
Quand je me sens seul (seul)When I feel alone (alone)
Tu m'appelles le tien (tu m'appelles le tien)You call me your own (call me your own)
Tu es assis sur ton trône (assis sur ton trône)You sit on your throne (sit on your throne)
Tu ne me renieras jamaisYou’ll never disown me
Tu as promisYou promised
Que tu ne me quitteras jamaisThat you will never leave me
Pas égoïsteNot selfish
Tu penses toujours à moiYou always think about me

Avant que je ne m'échappe (m'échappe)Before I slipped away (slipped away)
Échappe, échappeAway, away
Tu m'as dit qu'il y avait un prix à payer (je paierai ce prix)You told me there was a price to pay (I'll pay that price)
Oh, ohhhOh, ohhh